GEZETEN - vertaling in Frans

• assis
• été
• en prison
• purgé
• de taule
• siégé
• été enfermé
• assise
• étais
• est
• être
• assises

Voorbeelden van het gebruik van Gezeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb gisteren bij hem gezeten.
Je me suis assise avec lui hier.

Waar heb jij gezeten?
Te voilà. Où tu étais?

Brant heeft vijf jaar gezeten.
Brant a passé cinq ans en prison.

Je hebt 1 6 maanden gezeten voor autodiefstal.
Je lis que tu as purgé 16 mois pour vol de voitures.

Ik heb ook de hele dag in het donker gezeten.
J'ai été assise dans l'obscurité toute la journée, aussi.

Dedulya, waar heb jij gezeten.
Dedulya, tu étais où?

Na al die jaren dacht ik Ik kon op die boot gezeten hebben.
J'avais fini par croire que j'aurais pu être sur ce bateau.

Ik heb acht jaar gezeten.
J'ai passé huit ans en prison.

Sal Perez heeft vijf jaar gezeten voor een reeks inbraken.
Sal Perez a purgé 5 ans pour braquage dans un BE's.

Net als de vorige vrouw was ook zij gezeten in een schommelstoel.
Comme la femme précédente, elle était aussi assise dans un fauteuil à bascule.

Heb je daar gezeten?
C'est là que tu étais?

Luister, ik heb tien jaar gezeten.
Ecoute, j'ai passé dix ans en prison.

Matt, waar heb je gezeten?
Matt, où étais-tu?

Heb je daar de hele vlucht gezeten?
Étais-tu assise là- pendant tout le vol?

Maar als hij het niet gedaan had… had jij hier niet gezeten.
Mais s'il ne l'avait pas fait, tu ne serais pas là aujourd'hui.

Als je ook maar iets had dan had je hier niet gezeten.
Si vous aviez quelque chose, vous ne seriez pas là.

Glenn Matlock had dit kunnen regelen omdat hij nog op deze school had gezeten.
Darrell Glenn l'a enregistré quand il était encore en école.

Ik heb nooit bij de FBI gezeten. -Nou.
C'est vrai, je ne suis pas du FBI.

Volgens de provoost had ze in een tehuis gezeten.
Le maître chef a dit qu'elle était en institution.

Ik heb twee jaar gezeten omdat zij me verraden heeft.
J'ai passé deux ans en taule parce que cette garce m'a balancé.