GOED AANGEPAST - vertaling in Frans

• bien adapté
• bien ajusté
• bien adaptés
• bien adaptées
• bien adaptée

Voorbeelden van het gebruik van Goed aangepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kleine, afgeronde wattenschijven van Bel Nature zijn vervaardigd uit katoen van biologische cultuur en bijzonder goed aangepast voor de dagelijkse cosmetische of lichaamsverzorging.
Les Disques à démaquiller de Bel Nature, petits et de forme arrondie sont en cotton de culture bio et particulièrement bien adaptés pour les soins cosmétique ou corporels journaliers.

het is bijzonder goed aangepast aan de behoeften.
il est particulièrement bien adapté aux besoins.

de betrokken CRM-software moet worden goed aangepast aan elke business.
le logiciel de CRM concerné doit être bien adaptée à chaque entreprise.

De lidstaten hebben hun meetnetten voor de luchtkwaliteit vrij goed aangepast….
Les États membres ont relativement bien adapté leurs réseaux de mesure de la qualité de l'air….

dit stoel louis xvi heeft een uitstekende sterkte, goed aangepast aan intensief gebruik.
ce fauteuil louis xvi bénéficie d'une excellente solidité, bien adaptée à un usage intensif.

is de architectuur goed aangepast aan het warme weer.
son architecture est bien adaptée au temps chaud.

heeft een uitstekende sterkte, goed aangepast aan intensief gebruik.
bénéficie d'une excellente solidité, bien adaptée à un usage intensif.

de iOS versie en ze allebei zijn goed aangepast aan het apparaat.
les deux sont bien ajustées à l'appareil.

Afrikaanse dorpen zijn goed aangepast aan de natuurlijke omstandigheden
Les villages Africains s'adaptent bien à leur environnement naturel

Eenmaal goed aangepast, zal het een beetje strakker zijn om te passen en te verwijderen.
Une fois ajusté correctement, il sera un peu plus serré pour s'adapter et enlever.

Samengevat, wordt pylori van H. goed aangepast om in het hoogst bewoonbare milieu van de maag te overleven.
En résumé, des pylores de H. est bien adaptés pour survivre dans l'environnement hautement habitable de l'estomac.

Deze harder is van goed aangepast systerm voor goede het koelen functie
Ce réfrigérateur est de systerm bien assorti pour de bon refroidissant la fonction

het ras goed aangepast om de hoogte voorwaarden
la race se sont bien adaptés aux conditions de l'altitude

Plastic platen zijn bestand tegen hoge vochtigheid, zodat ze goed aangepast voor gebruik in de badkamer.
Panneaux en plastique sont résistants à des niveaux élevés d'humidité, de sorte qu'ils sont parfaitement adaptés pour une utilisation dans la salle de bain.

is hij relatief goed aangepast.
il est relativement bien calé.

is ook goed aangepast aan semi-extensieve tot uitgebreide productiesystemen.
elle est aussi bien adapté à semi-extensif des systèmes de production extensifs.

in vorm en esthetica goed aangepast aan het milieu van bestemming.
dans sa forme et son esthétique bien adapté au lieu qui l'accueille.

gezond ras, goed aangepast aan moeilijke omstandigheden
en bonne santé, bien adaptés aux conditions difficiles

De nomadische leefstijl die door de meeste Aboriginal volkeren al tien duizenden jaren gevolgd werd was zeer goed aangepast aan het extreem wisselende klimaat en voedselomstandigheden.
Le mode de vie nomade adopté par la plupart des tribus depuis des dizaines de milliers d'années était très bien adapté aux variations extrêmes du climat et de l'approvisionnement en nourriture.

Turki Schapen Afghanistan is de thuisbasis van veel van de meest unieke rassen Centraal-Azië van schapen die in het bijzonder zijn goed aangepast aan de plaatselijke omstandigheden en de zeer waardevolle commercieel.
Turki Brebis L'Afghanistan est le siège de nombreuses races les plus uniques de l'Asie centrale de moutons qui sont particulièrement bien adaptées aux conditions locales et de grande valeur dans le commerce.