GOED FUNCTIONEREN VAN DE INTERNE MARKT - vertaling in Frans

• bon fonctionnement du marché intérieur
• bon fonctionnement du marché unique

Voorbeelden van het gebruik van Goed functioneren van de interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de kaderwetgeving inzake dieetvoeding werd vastgesteld om te zorgen voor het goed functioneren van de interne markt, is de analyse hoofdzakelijk gericht op de economische effecten van de opties( administratieve lasten,
La législation-cadre sur les aliments diététiques ayant été établie en vue de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, l'analyse est ciblée principalement sur les incidences économiques(contraintes administratives,

de regeling moet het goed functioneren van de interne markt, alsmede een zo groot mogelijke monetaire stabiliteit garanderen,
préserver le bon fonctionnement du marché unique, garantir une stabilité monétaire aussi grande

Ook op secundaire wegen die niet per se relevant hoeven te zijn voor een goed functioneren van de interne markt, kunnen tolgelden of gebruikersheffingen worden geheven,
De même, sur les voies secondaires qui ne sont pas capitales en tant que telles pour le bon fonctionnement du marché intérieur, l'on peut prélever des péages

Zij benadrukt de cruciale rol van de arbeidsmobiliteit in het goed functioneren van de interne markt en in de bevordering van een bekwaam, geschoold en aanpasbaar arbeidspotentieel,
Elle met en évidence le rôle crucial de la mobilité de la main-d'oeuvre dans le bon fonctionnement du marché unique et la promotion d'une main-d'oeuvre qualifiée,

ze nodig zijn voor het goed functioneren van de interne markt.
elles sont nécessaires pour le bon fonctionnement du marché intérieur.

die van belang zijn voor een goed functioneren van de interne markt.
environnementale qui sont essentiels au bon fonctionnement du marché unique.

we debatteren over de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en het goed functioneren van de interne markt moeten we naar de huidige situatie in de gezondheidszorg kijken.
nous débattons de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et du bon fonctionnement du marché intérieur, nous devons examiner la situation actuelle dans le secteur de la santé,

Gezien het belang van de richtlijn voor het goed functioneren van de interne markt na de uitbreiding, is de Commissie momenteel bezig met het onderzoeken van de mogelijkheden om de kandidaat-lidstaten reeds vóór hun toetreding te laten deelnemen aan de kennisgevingsprocedure, op dezelfde wijze
Vu l'importance de la directive pour le bon fonctionnement d'un marché intérieur élargi, la Commission est actuellement en train d'étudier les possibilités de faire participer les pays candidats à la procédure de notification déjà avant leur adhésion,

Het voornaamste doel van de herziening is te zorgen voor een passende informatie van de consumenten voor specifieke levensmiddelen en het goed functioneren van de interne markt in de context van het engagement van de Commissie ten aanzien van slimme regelgeving( evenredigheid,
Le principal objectif de la révision est de garantir une information adéquate des consommateurs sur des aliments particuliers ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur, dans le cadre des engagements pris par la Commission en faveur d'une réglementation intelligente(proportionnalité,

de gezondheid van de mens binnen de gehele Europese Gemeenschap, alsmede een goed functioneren van de interne markt.
de la santé des personnes dans l'ensemble de la Communauté européenne ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur.

de uitkeringen krachtens een stelsel van sociale bijstand of krachtens een stelsel van sociale zekerheid waarvoor geen bijdragen behoeven te worden betaald"( art. 3), kan er ook van worden uitgegaan dat dergelijke rechten, indien deze niet aan iedereen worden toegekend,"> zouden kunnen leiden tot oneerlijke concurrentie, waardoor het goed functioneren van de interne markt wordt belemmerd, en dat bijgevolg beslist art. 100 A erbij dient te worden gehaald.
il risquerait de se produire une concurrence déloyale qui entraverait le bon fonctionnement du Marché unique, ce qui rendrait impératif le recours à l'article 100A.

a voortgezette versterking en goed functioneren van de interne markt die het vrije verkeer van goederen en personen in de Gemeenschap vergemakkelijkt;
a le renforcement continu et le bon fonctionnementdu marchö intörieur facilitant la libre circulation desmarchandises

de voorwaarden te harmoniseren met het oog op de voltooiing en het goed functioneren van de interne markt.
iii d'harmoniser les dispositions dans la perspective de l'achèvement et du bon fonctionnement du marché intérieur.

Doel is de herstructurering van de onderneming met behoud van het goede functioneren van de interne markt, de enige garantie voor duurzame werkgelegenheid.
L'objectif est de permettre une restructuration de l'entreprise qui préserve en même temps le bon fonctionnement du marché intérieur, seul gage d'emploi durable.

Oneerlijke praktijken vormen een probleem voor het goede functioneren van de interne markt( concurrentieverstoring)
Les pratiques déloyales posent un problème pour le bon fonctionnement du marché intérieur(distorsion de concurrence)

heeft als doel het waarborgen van het goede functioneren van de interne markt voor gastoestellen.
vise à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur des appareils à gaz.

Internetbetalingen zijn van levensbelang voor de ontwikkeling van onlinehandel en het goede functioneren van de interne markt in de EU.
Les paiements par internet sont d'une importance vitale pour le développement du commerce électronique et le bon fonctionnement du marché intérieur de l'UE.

uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht vormt een nieuwe essentiële prioriteit voor het goede functioneren van de interne markt.
uniforme du droit communautaire constitue une nouvelle priorité indispensable au bon fonctionnement du marché intérieur.

De verlenging van de steunregeling is verenigbaar met de concurrentieregels en het goede functioneren van de interne markt.
La prorogation du régime d'aide est compatible avec les règles de concurrence et le bon fonctionnement du marché intérieur.

Op die manier kan worden bijgedragen tot het beter functioneren van de interne markt en kan het consumentenvertrouwen toenemen.
Ainsi, ce document pourrait aider à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en améliorant la confiance des consommateurs.