GOED FUNCTIONERENDE - vertaling in Frans

• bon fonctionnement
• fonctionne bien
• fonctionnant correctement
• performant
• efficace
• fonctionne efficacement
• fonctionnent bien
• fonctionnant bien
• fonctionne correctement
• performants
• efficaces

Voorbeelden van het gebruik van Goed functionerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aminozuren, en ook een ander fundament belangrijk voor een gezonde, goed functionerende natuurlijke chemische stoffen.
ainsi que d'autres produits chimiques naturels de base importante pour la santé, qui fonctionne bien.

Dit zal bijdragen tot een goed functionerende Unie met 25 lidstaten of meer en zal voor de noodzakelijke cohesie zorgen.
En garantissant la cohésion nécessaire, cela contribuera au bon fonctionnement d'une UE composée de 25 États membres et davantage.

het waarborgen van doeltreffend toezicht en een goed functionerende banksector.
de disposer d'un secteur bancaire performant;

Een goed functionerende bloedsomloop is van enorm belang voor onze vitaliteit,
Une circulation sanguine fonctionnant correctement constitue une base essentielle pour la vitalité,

aminozuren en ook diverse andere psychische stichting die belangrijk voor een gezonde en evenwichtige, goed functionerende neurotransmitters zijn.
aussi divers autres fondations mentale qui sont importants pour les neurotransmetteurs sains et équilibrés, qui fonctionne bien.

Goed functionerende landbouwbedrijven zouden zwaar te lijden hebben van een korting van de middelen in de tweede pijler.
Les structures agricoles qui fonctionnent bien seraient durement touchées par les réductions dans le deuxième pilier.

Verder zou ik graag de Commissie willen oproepen om bindende wetgeving in te dienen ter harmonisering van de regels met het oog op een goed functionerende markt voor microkredieten.
Je souhaiterais par ailleurs demander à la Commission de présenter une législation contraignante qui harmonise les conditions nécessaires au bon fonctionnement d'un marché de microcrédits.

Zij wezen ook op de cruciale rol van een goed functionerende vervoerssector voor de hele Europese economie.
Ils ont également insisté sur le fait qu'un secteur des transports performant joue un rôle essentiel pour l'ensemble de l'économie européenne.

Welke invloed heeft echter een goed functionerende microcirculatie op de verbetering van sportieve prestaties?
Mais quelle influence a une microcirculation fonctionnant correctement sur l'augmentation des performances sportives?

In dit verband wijst de Raad op het belang van een doeltreffende en goed functionerende Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad Joint Coordination and Monitoring Board- JCMB.
Dans ce contexte, le Conseil souligne qu'il importe que le Conseil conjoint de coordination et de suivi(JCMB) fonctionne bien et de manière efficace.

een sterkere internationale samenleving, goed functionerende internationale instituties en een op regels gebaseerde internationale orde te ontwikkelen.
société internationale plus forte, des institutions internationales qui fonctionnent bien et un ordre international fondé sur un ensemble de règles.

Goed functionerende wereldmarkten voor grondstoffen en basisproducten zijn van
Des marchés mondiaux fonctionnant bien pour les matières premières

Een groter politiek engagement is nodig voor de snelle omzetting van de wetgeving om te zorgen voor een goed functionerende interne markt.
Un renforcement de l'engagement politique est nécessaire pour transposer rapidement la législation en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

wij zo spoedig mogelijk een goed functionerende dienst kunnen opzetten.
nous puissions mettre sur pied, dès que possible, un service performant.

Een ander belangrijk effect van een goed functionerende microcirculatie is de stimulering van het immuunsysteem.
Un autre effet important d'une microcirculation fonctionnant correctement est l'amélioration du système immunitaire.

Goed functionerende energiemarkten die voorzieningszekerheid tegen concurrerende prijzen garanderen, zijn de sleutel voor groei en consumentenwelvaart in de Europese Unie.
Des marchés de l'énergie qui fonctionnent bien et qui garantissent la sécurité de l'approvisionnement en énergie à des prix concurrentiels constituent un facteur‑clé de la croissance et du bien-être des consommateurs dans l'Union européenne.

Voor een goed functionerende flexicurity staat voorop
Pour que la flexicurité fonctionne correctement, il est primordial

Een goed functionerende microcirculatie speelt een belangrijke rol bij de versterking van het immuunsysteem.
Mais une microcirculation fonctionnant bien joue également un rôle important pour le renforcement du système immunitaire.

Dat is niet bepaald bevredigend, omdat een goed functionerende interne markt de sleutel is tot groei en werkgelegenheid.
Un compromis boiteux donc, car un marché unique qui fonctionne bien est la clé de la croissance et de l'emploi.

huidige Interinstitutioneel Akkoord( IIA) om te zorgen voor een goed functionerende begrotingsprocedure.
actuel pour ce qui est de garantir le bon fonctionnement de la procédure budgétaire annuelle.