HEB VELE - vertaling in Frans

• ai beaucoup
• ai souvent

Voorbeelden van het gebruik van Heb vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb vele dromen gehad en heb mijn staat
J'ai eu beaucoup de rêves et j'ai vu mon état,

Ik heb vele jaren ervaring in het lesgeven aan verschillende leeftijdsgroepen- van basisschoolkinderen tot volwassenen in het bedrijfsleven,
J'ai plusieurs années d'expérience dans l'enseignement de différents groupes d'âge, des enfants de

Ik heb vele jaren ervaring in de aandelenmarkt
J'ai plusieurs années d'expérience dans le marché boursier

Maar ik heb vele andere schapen die niet van deze kudde zijn,
Toutefois, j'ai bien d'autres brebis qui n'appartiennent pas à ce bercail,

Ik heb vele jaren ervaring in Cuba,
J'ai plusieurs années d'expérience à Cuba,

Ik heb vele dingen van u te zeggen
J'ai beaucoup de choses à dire de vous

Ik heb vele dingen van u te zeggen
J'ai beaucoup de choses à dire de vous

 Ik heb vele beà ̄nvloede verwanten gehad die zijn gestorven aan plotselinge hartdood,
 J'ai eu beaucoup de parents affectés qui sont morts de la mort subite cardiaque,

Eigenaren van Hummers zeggen:" Weet je, ik heb vele auto's gehad, allerlei exotische auto's,
Les propriétaires d'un Hummer disent"Vous savez, j'ai eu beaucoup de voitures dans ma vie toutes sortes de voitures exotiques,

Ik heb vele projecten voor onderweg op hetzelfde moment,
J'ai beaucoup de projets sur la route en même temps,

Ik heb vele hoge hakken die ik nooit aandoe
J'ai bien trop de chaussures avec des talons de 20 cm

Ik heb veel dromen.
J'en ai beaucoup.

Ik heb veel nagedacht de laatste tijd,
J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps,

Ik heb veel nagedacht wat ik anders had kunnen doen.
J'y ai beaucoup réfléchi et j'aurais pu agir différemment.

Ik heb veel borsttumoren, dus ik moet een volledige borstamputatie.
Je ai beaucoup de tumeurs mammaires, donc je ai besoin d'une mastectomie complète.

Ik heb veel vriendjes.
J'en ai beaucoup.

Ik heb veel kunnen nadenken en ik hou van haar. Heel veel..
J'y ai beaucoup pensé et j'aime ma fille, énormément.

Ik heb veel geleerd.
J'y ai beaucoup appris.

Ik heb veel foto's.
J'en ai beaucoup.

Ik heb veel over mijzelf geleerd.
J'en ai beaucoup appris sur moi-même.