HEBBEN U - vertaling in Frans

• vous avons
• vous ont
• vous a
• vous avez

Voorbeelden van het gebruik van Hebben u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Professor, we hebben u hulp nodig!
Professeur, nous avons besoin de votre aide!

We hebben u aan het werk gezien.
On a vu votre spectacle.

Waarom hebben u en uw man niet dezelfde naam?
Comment se fait-il que vous et votre mari n'ayez pas le même nom?

Wij hebben U hulp nodig, God.
On a besoin de votre aide, Dieu.

Een paar padvinders hebben u op heterdaad betrapt.
Des boy-scouts ont découvert votre petit jeu de"cache-déchets.

We hebben u al 11 mensen gebracht.
On en a déjà ramené 11.

We hebben u nodig om die Mrs Quickly te laten verdwijnen.
Je… Nous… avons besoin de votre aide pour nous débarrasser de Mme Vavite.

We hebben u nagetrokken.
Nous avons examiné votre passé.

We hebben u verschillende keren gebeld.
On a essayé d'appeler à votre bureau plusieurs fois.

We hebben u bewegingsruimte beloofd.
Nous avions promis une marge de manœuvre.

Dr. Lightman, ze hebben u dringend nodig in het lab.
Dr Lightman, il y a une urgence au labo.

Maar we hebben u nodig.
Mais on a besoin de votre aide.

We hebben u nodig.
On a besoin de toi.

Ze hebben u een beetje geraakt, hè?
Ils vous ont un peu amoché, hein?

Ik zou iets moeten hebben om u maandag te tonen.
J'aurai quelque chose d'ici lundi.

Hebben u en Jasmine stelen mijn horloge verrekening Cam'ron's?
As-tu volé avec Jasmine ma montre sur le plateau de Cam'ron?

Onze fitnessexperten hebben voor u deze factoren samengevat onder het punt vibratiekwaliteit.
Nos spécialistes de fitness ont résumé ces facteurs dans la catégorie qualité de vibrations.

Zij hebben u hierheen gehaald.
Ils ont organisé votre transport.

Waarlijk, wij hebben u den Koran door eene( trapsgewijze) openbaring nedergezonden.
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.

Wij hebben u nodig. lk heb u nodig.
On a encore du poulet frit. J'ai besoin de vous.