VOUS AVONS - vertaling in Nederlands

• hebben u
• jullie zijn
• u heeft
• u hebt

Voorbeelden van het gebruik van Vous avons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous vous avons parlé de ces piliers remplis de connaissance et d'énergie.
We hebben tegen jullie gezegd dat deze pilaren gevuld zijn met kennis en energie.

Nous vous avons accusé par erreur.
U bent ten onrechte beschuldigd.

Nous vous avons trouvé dans le moteur de recherche Google
We hebben je gevonden in Google Search Engine

Nous vous avons écoutés.
We hebben naar jou geluisterd.

Car nous vous avons poussé du coude pour converser avec nous actuellement.
Want wij zijn het nu die je hebben geduwd om met ons te converseren.

Remboursement: nous vous avons remboursé votre paiement.
Credit card chargeback: we hebben uw credit card betaling aan uw teruggestort.

Nous vous avons fait une promesse. Nous nous sommes engagés.
We hebben iets beloofd en we zullen het ook doen.

Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile.
Hebben wij u niet van een nietigen droppel zaad geschapen.

Nous vous avons créés en couples.
Hebben wij u niet van twee seksen geschapen.

Maintenant que vous avons régler ça, je peux y aller?
Nu dat is opgehelderd, kan ik nu gaan?

Nous vous avons amené notre foi.
We hebben jou ons vertrouwen meegenomen.

Nous vous avons laissé tomber.
Wij hebben jou teleurgesteld.

Nous ne vous avons pas entendu de la session, Dan.
We hebben jou de hele sessie niet gehoord, Dan.

Nous vous avons déjà tout donné.
We hebben alles al gegeven.

Nous vous avons sur la bande… En train de pulvériser le virus.
We hebben jou op video terwijl je het virus verstuift.

Nous vous avons repoussés, il sera de meme pour les autres?
We hebben jou afgeslagen, we zullen de rest afslaan. Met wie?

Nous vous avons habillés pour son Festival de Couleur.
Je bent gekleed voor het Kleurenfeest.

Et au cas où ça n'arrive pas, nous vous avons toujours vous..
En mochten we dat niet doen, dan hebben we u nog.

Si nous vous avons empeches de profiter du 3e trou, nous nous excusons.
Als wij uw plezier in de derde hole hebben bedorven: Het spijt me.

Dieu merci que nous vous avons rencontré.
Dank de Heer dat we op u zijn gestuit.