U HEEFT - vertaling in Frans

• vous avez
• vous disposez
• vous bénéficierez
• vous possédez
• vous souffrez
• vous aurez
• vous a
• vous aviez
• vous disposerez

Voorbeelden van het gebruik van U heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft sikkelcelanemie( een afwijking van de rode bloedcellen), multipel myeloom.
Vous souffrez de drépanocytose(malformation des globules rouges), de myélome multiple.

U heeft mijn misdaad op uw geweten.
Vous auriez mon crime sur la conscience.

U heeft zeker een ijzer-3 nodig op die baan.
Vous auriez définitivement besoin d'un fer de 3 pour ce parcours.

En u heeft hem in het zwembad geduwd?
Et l'avez-vous poussé dans la piscine?

U heeft zeker laat geluncht.
Vous auriez déjeuné fort tard.

Beste Mr Brian Boyd, u heeft vast al gehoord over.
Cher M. Brian Boyd, Sans doute avez-vous été informé.

U heeft nieuwe kleding nodig.
Vous auriez besoin d'une nouvelle tenue.

Er was iets mis en u heeft de verkeerde papieren getekend.
Nous avons fait une erreur cet après-midi. Nous vous avons donné les mauvais papiers à signer.

U heeft me aan de telefoon gehad..
Je vous ai appelé. Alors.

U heeft een minnares en twee kinderen.
N'avez-vous pas une maîtresse et deux enfants.

U heeft nooit 33 uur aan mij besteed.
Je ne vous ai pas pris 33 heures le mois dernier.

U heeft toch ook een moeder?
N'avez-vous pas de mère?

U heeft een medisch dossier over luitenant Romaine?
Avez-vous le dossier médical du lieutenant Romaine?- Oui,?

U heeft de grot gevonden?
Avez-vous trouvé la grotte?

Zeg Dr. Scully, u heeft toevallig toch nog niets gepland vanavond?
Dites, Dr Scully, avez-vous quelque chose de prévu ce soir?

Maar u heeft toch plannen om daarmee om te gaan?
N'avez-vous aucun plan pour réagir en pareil cas?

U heeft reeds vele volken bedreigd.
Vous auriez menacé bien des peuples depuis votre arrivée ici.

U heeft ooit ondervonden
Avez-vous jamais rencontré

U heeft enige dagen of weken uit het programma genomen?
Avez-vous pris des jours ou des semaines hors du programme?

U heeft slecht bloed.
Alors vous auriez du sang mauvais.