HEBT GEFAALD - vertaling in Frans

• avez échoué
• as échoué
• as raté

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat je hier probeerde te doen, je hebt gefaald.
Quoi que tu aies essayé de faire ici… tu as échoué.

Je had je kans om me te doden. Je hebt gefaald.
Tu as eu l'opportunité de me tuer… et tu as échoué.

Ik heb je getest en je hebt gefaald.
Je t'ai testée et tu as échoué.

Ik testte je en je hebt gefaald.
Je te testais et tu as échoué.

Hebt u het gevoel dat u hebt gefaald als vader?
Pensez-vous avoir échoué en tant que père?

Je hebt gefaald!
Tu nous as déçu!

Je hebt gefaald!
Vous avez foiré!

Je hebt gefaald, Deena is weg.
Tu l'as trahie. Deena est morte.

Je hebt gefaald.
Tu m'as déçu.

Niemand vindt dat jij hebt gefaald.
Personne ne pense que tu es une ratée.

Maar jij hebt gefaald.
Mais tu nous as déçus.

Hoe dan ook, je hebt gefaald, en daar houden ze hier niet van.
En tout cas, vous avez échoué. Et on n'aime pas l'échec, ici.

willen doen het goed, omdat je niet wilt dat je hebt gefaald.
vous ne voulez pas de rapport que vous avez échoué.

En dit was jouw kans om mij te bewijzen… dat je dat besefte en je hebt gefaald.
C'était l'occasion pour toi de me prouver que tu avais assimilé cette vérité fondamentale, et tu as échoué.

je er klaar voor was om me op te volgen. Je hebt gefaald. Jammerlijk gefaald!.
tu étais prêt à me succéder et tu as échoué… misérablement!

Mijn vader heeft je alleen de tijd gegeven om Sara's moordenaar te vinden en je hebt gefaald.
Mon père a simplement décidé de t'accorder du temps pour amener le tueur de Sara devant la justice, et tu as échoué.

Het is weer Halloween en je hebt gefaald om een kostuum vroeg te krijgen?
C'est encore Halloween et tu n'as pas réussi à obtenir un costume tôt?

En dat je er niet tegen kan dat je 6 maanden geleden hebt gefaald, dus ben je nu terug om mij te straffen.
Et vous ne supportez pas d'avoir échoué il y a six mois, donc vous êtes revenu pour me punir.

Jouw baan gaat om observatie, inschatting en inlichtingen, en je hebt gefaald op alle drie.
Ton boulot c'est l'observation, la perception et le renseignement, et tu échoues sur tous les plans.

de keuze te blijven, ongeacht hoe vaak je hebt gefaald, en altijd nog de hoop dat succes is net om de hoek.
peu importe combien de fois vous avez échoué, et en restant toujours l'espoir que le succès est au coin de la rue.