HEBT GESTUURD - vertaling in Frans

• avez envoyé
• avez adressé
• as envoyé
• avez envoyée
• avoir envoyé

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We sturen u de nieuwe vervanging nadat u ons de kapotte onderdelen hebt gestuurd.
Nous t'enverrons le nouveau remplacement après que vous nous envoyiez les pièces cassées.

Omdat u de bom hebt gestuurd.
Probablement parce que vous avez envoyé cette bombe à Chulak.

Hij vertelde ons over de doodsbedreigingen die je Milo Edwards hebt gestuurd.
Il a nous parlé des menaces de mort que vous envoyiez à Milo Edwards.

Ik wou je nog even bedanken voor het geld dat je mijn vader hebt gestuurd.
Je passais te remercier pour avoir envoyé l'argent à mon père.

Fijn dat je me die met die strik hebt gestuurd.
Tu aurais pu m'envoyer celle avec la corde de potence.

jij die spullen niet hebt gestuurd.
c'est pas toi qui m'a envoyé tous ces trucs.

Dezelfde dokter waar je mij naartoe hebt gestuurd.
Le même docteur auquel vous m'avez envoyé.

Deze pionnen die u naar China hebt gestuurd, we weten dat ze waardevol zijn voor u.
Les pions que vous avez envoyé en Chine, on sait qu'ils ont de la valeur.

Ik weet dat je het striketeam hebt gestuurd… en ik weet dat je mij er niets over kon vertellen.
Je sais que vous avez envoyé une équipe, et vous ne pouviez pas me le dire.

Ik heb hier voor mij een telegram dat u aan de heer Berlusconi hebt gestuurd, de president van Forza Italia.
J'ai sous les yeux un télégramme que vous avez adressé à M. Berlusconi, le président de Forza Italia.

Het autobedrijf stuurt meestal de feedback van klanten door… zoals het bedankje dat u hebt gestuurd.
La compagnie nous transmet les commentaires des consommateurs comme le courriel que vous avez envoyé.

Misschien is het misselijk, maar ik heb het geld dat je me hebt gestuurd.
C'est peut-être un coup bas… mais j'ai l'argent que tu m'as envoyé au fil des ans.

Nummer Benidorm-service erg snel, nuttig en de gratis jargon-gids die je ons echt hebt gestuurd.
utile et le guide gratuit en jargon que vous nous avez envoyé est vraiment utile.

Bedankt voor de kaart die je ons hebt gestuurd. Het was veel gemakkelijker om naar het politiebureau te gaan,
Merci pour la carte que vous nous avez envoyée, il était beaucoup plus facile d'aller au commissariat,

je Dug alleen hebt gestuurd dan krijgt niemand een snoepje.
notre maître apprendra que tu as envoyé Doug seul, aucun de nous n'aura de surprises.

Tussen 2-5 dagen vanaf het moment dat u ons alle nodige informatie hebt gestuurd.
Entre 2-5 jours à partir du moment où vous nous avez envoyé toutes les informations requises.

het zo lang duurt tegen dat je terug bent geslentert, nadat je jouw 20 berichten naar je vriendje hebt gestuurd.
c'est le temps qu'il te faut pour revenir ici après avoir envoyé 20 messages à ton copain.

ik wil wel dat je toegeeft dat je agent Brian Harris achter mijn bedrijf aan hebt gestuurd.
je veux t'entendre admettre que tu as envoyé l'agent Brian Harris s'attaquer à mon entreprise.

Weet u naar welke kamer u de man met het verband hebt gestuurd?
Vous pourriez m'indiquer dans quelle chambre vous avez envoyé l'homme avec un bandage sur la tête?

Mijn klant was erg blij met de recente bestelling voor schermen die je naar Hull hebt gestuurd.".
Mon client a été ravi de la récente commande d'écrans que vous avez envoyés à Hull.".