HEEFT U HAAR - vertaling in Frans

• vous l'avez
• l'avez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Heeft u haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft u haar opgedragen onderzoek te doen in de Veriscene zaak?
Lui avez vous demandé d'enquêter sur l'affaire du Veriscene?

Heeft u haar nummer?
Vous avez son numéro?

Wanneer heeft u haar gesproken?
Quand lui avez-vous parlé?

Heeft u haar naam gevraagd?
Vous avez son nom?

Heeft u haar sindsdien nog gesproken?
Lui avez-vous parlé depuis?

Wanneer heeft u haar voor het laatst gesproken?
Quand lui avez-vous parlé la dernière fois?

Heeft u haar telefoonnummer?
Vous avez son numéro?

Heeft u haar verteld waarom u wilde dat ze het afwees?
Vous lui avez expliqué pourquoi vous vouliez qu'elle la refuse?

Heeft u haar onze beslissing verteld?
Lui avez-vous signifié notre décision?

Heeft u haar neergeschoten?
Vous lui avez tiré dessus?

Wanneer heeft u haar voor het laatst gesproken?
Vous lui avez parlé quand pour la dernière fois?

Dan heeft u haar immigratiepapieren en laatste bekende adres.
Alors vous avez ses papiers d'immigration et sa dernière adresse connue.

Heeft U haar gesproken de nacht dat ze vermoord werd.
Vous lui avez parlé la nuit de sa mort.

En waarom heeft u haar gehoorzaamd?
Et pourquoi vous lui avez obei,?

Waarom heeft u haar niet gezegd dat het luik dicht was?
Pourquoi ne pas lui avoir dit que l'écoutille était fermée?

Heeft u haar uitgelegd dat ze contractbreuk pleegt?
Et lui avez vous expliqué qu'elle serait en infraction?

Heeft u haar gesproken of niet?
Lui avez-vous parlé, oui ou non?

Heeft u haar verzoek op schrift?
Avez-vous sa demande écrite?

Heeft u haar Goetten gestuurd?
Et vous lui avez envoyé Götten!

Toen Joyce interesse begon te krijgen voor Norah, heeft u haar wellicht gedood om uw geheim te beschermen.
Quand Joyce s'est intéressée à Norah, vous l'avez tuée pour protéger votre secret.