HEEL MAN - vertaling in Frans

• homme très

Voorbeelden van het gebruik van Heel man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hele gevaarlijke man.
Un homme très dangereux.

Je bent een hele lieve man.
Tu es un homme vraiment gentil.

Een hele slechte man.
Un homme très mauvais.

Nee, maar ze zag wel een hele knappe man mijn leven binnenkomen.
Non, mais elle a vu un mec très mignon- entrer dans ma vie.

Een hele eenzame man.
Un homme très solitaire.

Je vader is een hele zieke man.
Ton père est un homme très malade.

Je vader was een hele moedige man.
Votre père était un… un homme très courageux.

Een deel van mij was een hele gevaarlijke man.
Et une partie du mien est un homme très dangereux.

En ik beloof jou… dat ik van jou een hele rijke man maak.
Et je vous promets… Je ferai de vous un homme très riche.

George H. W. Bush is een hele lange man.
George H.W. Bush… un homme très grand.

Het was een hele lieve man.
C'était un homme très gentil.

Je bent een hele aantrekkelijke man.
Tu es un homme très séduisant.

Jij bent een hele goede man.
Vous êtes un homme très bon.

Nee, dat is het niet, je pappa is een hele belangrijke man.
Non, chérie. Ton père est un homme très important.

Hij is 'n hele sterke man.
C'est un homme très robuste.

Maar een hele man.
Mais un gars en entier.

Hij is een hele goede man.
C'est vraiment un type bien.

U bent een hele slimme man.
C'est vrai. Vous êtes un homme brillant.

Dat is een hele dappere man.
C'est vraiment un homme courageux!

Het betekent dat je 'n hele slimme man bent die de typische fout maakt,
Ça signifie que tu es un homme très intelligent qui fait la même erreur