HEEL MOEDIG - vertaling in Frans

• très courageux
• vraiment courageux
• très courageuse
• très brave

Voorbeelden van het gebruik van Heel moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde je vertellen dat ik je heel moedig vond.
Mais je voulais te dire que tu es courageux.

Eigenlijk was ze heel moedig.
En fait, elle a été très courageuse.

Verdergaan is heel moedig.
Avancer est une chose courageuse.

De vernietiging van het kasteel als eerste bevel was heel moedig.
Faire de la destruction de votre château ton premier ordre de Préfet était extrêmement audacieux.

Hij toont het niet maar hij vindt u heel moedig.
Il n'est pas tres demonstratif, mais il vous trouve tres courageux.

Scott, watjij gedaan hebt is heel moedig.
Scott, vous avez été très couraggeux.

Het was heel moedig hun opvatting in het openbaar kenbaar te maken.".
C'est très courageux de leur part de se prononcer et d'exprimer leurs opinions.".

Dat is zeker heel moedig van u, senator, maar veel te gevaarlijk.
Très courageux de votre part, Sénatrice. Mais, c'est beaucoup trop dangereux.

Ze is heel moedig. Ze is nergens bang voor niet eens voor de bommen.
Elle est très courageuse, elle n'a peur de rien, pas même des bombes.

Ik vind dat Dereks besluit om deze reis te maken heel moedig is, maar er zijn ook mensen die vinden
Je pense que Derek est très courageux de faire ce voyage, Mais il y a des gens qui pensent

We zijn heel trots op je, O. Dat was heel moedig van je vandaag.
On est très fiers de toi. Tu as été très courageuse aujourd'hui.

Jesse vertelde me dat je heel moedig was.
tu avais été très courageux.

uit je comfortzone en uit de geloofsovertuiging van het collectieve bewustzijn treden heel moedig is om te doen.
de la structure de croyances de la conscience collective est une chose très courageuse.

ik ben dol op haar en ze is heel moedig.
je l'adore, elle est très courageuse.

Ik las het dossier, Kayla en ik denk dat je heel moedig was toen je de waarheid vertelde over wat Cyrus je aandeed.
J'ai lu le fichier, et je pense que vous avez été extrêmement courageuse quand vous avez dit la vérité au sujet de ce que vous a fait Cyrus.

Ik wil hierbij de beroemde woorden in herinnering brengen die generaal de Gaulle sprak, toen hij heel moedig een einde maakte aan het conflict tussen Frankrijk
pour reprendre la phrase célèbre du général de Gaulle lorsqu'il a mis un terme avec beaucoup de courage au conflit franco-algérien,»Il n'est

Zij is een heel moedige, onafhankelijke vrouw, en ik moet zeggen
C'est une femme indépendante, très courageuse, et je dois dire

Heel moedig.
Tu es courageuse.

Heel moedig.
Si courageux.

Ze was heel moedig.
Elle était courageuse.