HEENGING - vertaling in Frans

• allait
• est parti
• allais
• aller
• alliez

Voorbeelden van het gebruik van Heenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon 'm toch niet zeggen waar ik heenging.
Je pouvais pas lui dire où j'allais!

Omdat ie daar heenging.
Parce qu'il devait y aller.

We weten niet waar Micah heenging of wie hij ontmoette.
Nous ne savons donc pas où Micah allait ou qui il rencontrait.

Weet je waar hij heenging?
Savez-vous où il a pu aller?

En je moeder zei niet waar ze heenging?
Et ta mère ne t'a pas dit où elle allait?

Zei uw man waar hij heenging gisteravond?
Votre mari a dit oû il allait, la nuit dernière?

zei hij toen waar hij heenging?
a-t-il dit où il allait?

vertelt waar hij heenging.
lui a dit où il allait.

En ik weet ook waar jij heenging.
Je sais où tu vas.

Is alles goed? Weet u waar mijn date heenging?
Vous savez où est allé mon copain?

Ik vroeg niet waar je heenging, maar wie je bent.
Je t'ai pas demandé ça mais qui t'étais.

En als Hij heenging, zo verdrongen Hem de scharen.
Et comme il s'en allait, les foules le serraient.

Ze zag waar Beau heenging.
Elle a vu où il allait.

Ik weet waar ze heenging, m'vrouw.
Je sais où elle est, Madame.

Vertel me waar ze heenging.
Dites-moi où elle est allée après.

Je wilde weten waar je zoon heenging.
Tu essayais de découvrir où ton fils était allé.

Hij heeft misschien een aanwijzing waar die vent heenging.
Il a surement trouvé où ce gars est allé.

Nee, niet waar hij heenging.
Non. Pas là où il est allé.

Dus dit komt uit de studio waar Ali heenging?
Ça vient du studio où Ali s'est rendue.

Dit was van de studio waar Ali heenging?
Ça vient du studio où Ali est allée?