HEM VERTELDE - vertaling in Frans

• lui ai dit
• lui raconta
• lui ai parlé
• lui a dit
• lui avez dit
• lui as dit

Voorbeelden van het gebruik van Hem vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik hem vertelde dat ik er tegen stond, vroeg hij om kopieën van mijn campagneliteratuur om het appartementencomplex waar hij woonde te doorstaan.
Quand je lui ai dit j'étais contre elle, il ai demandé quelques copies de ma littérature de campagne au passage autour de l'immeuble où il a vécu.

Wat was Henry's reactie toen je hem vertelde dat Jessica Matthews in zijn hut was?
Quelle a été la réaction d'Henry quand vous lui avez dit que Jessica Matthews était à son cabanon?

De president zei dat jij hem vertelde dat iedereen voorspelde dat we op 42 zouden blijven.
J'ai vu le Président ce matin. Tu lui as dit… que tout le monde pronostiquait un maintien à 42.

Toen de politie Jamie's dagboek vond en hem vertelde waarom ze zelfmoord pleegde…
Quand la police a trouvé le journal de Jamie et lui a dit pourquoi elle s'était suicidée…

Elk geheim dat ik hem vertelde over Ali en mezelf en jullie… schreef hij op,
Tous les secrets que je lui ai dit à propos d'Ali

Ik weet niet zeker of je hem vertelde dat je zoveel mogelijk collega's als je kon wilde neerschieten,
Je ne sais pas si vous lui avez dit que vous alliez tuer autant de collègues

Fair Haven Ledges, en uit te wisselen hun huiden voor rum in Concord dorp, die hem vertelde, zelfs, dat hij had gezien een eland daar.
Ledges Fair Haven, et d'échanger leurs peaux pour le rhum à Concord village; qui lui a dit, même, qu'il avait vu un orignal là.

Shaw achter Nick Burkhardt aanzit, omdat je hem vertelde dat Nick geen Grimm meer is.
Shaw en a après Nick Burkhardt parce que tu lui as dit que Nick n'était plus un Grimm.

Ja, omdat het mijn thuis is, en ik hem vertelde dat hij er naakt rond kon lopen als hij dat wilde.
Oui, car c'est chez moi. Je lui ai dit qu'il était le bienvenu même s'il voulait se promener nu.

Daarom dat ik 't hem vertelde en stiekem hoopte dat hij 't u zou vertellen,
C'est pour ça que je lui ai dit, j'espérais qu'il vous le dirait

Die belt waarschijnlijk de politie. Omdat ik hem vertelde dat je 'n seriemoordenaar bent. En dat je mij ontvoerd hebt.
Il appelle sans doute la police car je lui ai dit que tu étais un tueur en série qui m'avais kidnappée.

Ik wist dat niet totdat hij voorwaardelijk vrij kwam en ik hem vertelde dat ik de radio verkocht had.
Bien sûr, je n'ai appris ça qu'à sa libération sur parole et après que je lui ai dit que j'avais vendu la radio.

Peter deed toen IK hem vertelde om op het water te lopen.
vous faire douter comme Pierre lorsque JE lui ai dit de marcher sur l'eau.

Vreemde gebeurtenis waarna ze hem vertelde datde maan was in Mekka opgesplitst in antwoord op de smeekbede van een nieuwe profeet die gezonden was.
Occurrence étrange après quoi ils lui ont dit quela lune était séparé à la Mecque, en réponse à la supplication d'un nouveau prophète qui avait été envoyé.

En iets over dat jij hem vertelde papa op de liftknop te laten drukken?
Que vous lui aviez dit de laisser"papa appuyer sur le bouton"?

Omdat Nate zegt dat ze hem vertelde dat je haar niet gesproken had. Maar weet, ze is wel je moeder, hé.
Parce que Nate a dit qu'elle lui avait dit qu'elle ne t'avait pas parlé et tu sais que c'est ta mère.

Wat zei de agent toen je hem vertelde over het visioen?
Qu'a dit le policier quand tu lui as parlé de ta vision? Je ne lui en ai pas parlé?.

Genoeg tijd voor Zielinski om na te kijken wat Hernandez hem vertelde.
Ce qui donnait assez de temps à Zielinski de jeter un oeil à ce que Hernandez lui avait dit.

We hadden ruzie. Het werd erger toen ik hem vertelde dat ik hem verliet voor Carlton.
Les choses se sont gâtées quand je lui ai dis que je le quittais pour Carlton.

Thorvin Hampton hem vertelde dat ze half broers zijn?
Thorvin Hampton lui avait dit qu'ils étaient demi-frères?