Voorbeelden van het gebruik van Herinnert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is grappig, maar je herinnert me aan de man waarmee ik trouwde.
C'est drôle, tu me rappelles l'homme que j'ai épousé.Dat je VOELT dat je je niet alles herinnert dat je bent?
Hoe rouw je om iemand die je niet herinnert?
Comment peux-tu pleurer quelqu'un dont tu ne te souviens pas?Wat is er met deze kerel dat niemand zich hem herinnert?
Qu'est-ce qu'il a ce type que personne ne se souvienne de lui?Je herinnert je niet dat je hem bier verkocht hebt?
Tu ne te rappelles pas avoir vendu de la bière à ce garçon mercredi soir?Blijf naar de foto's kijken. Herinnert u zich iets?
Continuez d'observer les photos… vous vous rappelez de quelque chose!Ik wil niet de persoon zijn die jij je herinnert.
Je ne veux pas être la personne dont tu te souviens.We zorgen dat niemand hem zich herinnert.
On va s'assurer que personne ne se souvienne de lui.Je herinnert me aan die wellustige inheemse die ik ooit kende in Guatemala.
Tu me rappelles cette bonne petite indigène que j'ai connue autrefois au Guatemala.Ik wil alleen weten of je je herinnert wat er gebeurd is.
Je veux juste savoir si tu te souviens de ce qui s'est passé.Het laatste dat je je herinnert is werken in de wasserette?
La dernière chose dont vous vous rappelez c'est que vous travaillez à la laverie?Het is goed dat je het slechte niet herinnert.
Je pense que c'est bien que tu ne te rappelles pas des mauvais moments.Waarom zou Uriel zeggen dat je je de hel herinnert?
Pourquoi Uriel me dirait que tu te souviens de l'enfer?Herinnert u zijn naam nog?
Vous vous rappelez de son nom?Het is niet erg als je het je niet herinnert.
Ce n'est pas grave si tu ne te rappelles pas.Ik wil dat je je dat herinnert, oké?
J'ai besoin que tu te rappelles de ça, ok?Omdat ik wil dat je je herinnert hoe dit allemaal begonnen is.
Parce que je veux que tu te rappelles comment ça a commencé.Je herinnert je maar één beeld.
Je herinnert je misschien een aantal van zijn liedjes uit de Top40.
Ik wil dat je je herinnert hoe grappig hij was, oké?
Je veux que tu te souviennes à quel point il état drôle, d'accord?
