Voorbeelden van het gebruik van Souvient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
mais votre sang se souvient.
Puis il se souvient que vous lui avez donné l'arme.
En tout cas, il ne se souvient pas de leur réaction.
Ça explique pourquoi Erica ne se souvient de rien.
Il se souvient avoir été tué.
Hij herinnerde zich dat hij werd neergeschoten.Tu dois découvrir ce dont il se souvient… nos noms.
Je moet uitvinden wat hij zich herinnerd.Il se souvient des enfants.
Hij herinnerde zich de kinderen.Il se souvient.
Hij zich herinnerde.Mais Julie dit que Dylan ne se souvient de rien de quand elle vivait ici.
Maar Julie zei dat Dylan zich niets meer herinnerde over hier wonen.Mais Lucy Saxon se souvient.
Maar Lucy Saxon herinnerde het zich.Il était sévèrement drogué et ne se souvient de rien.
Hij was zwaar gedrogeerd en herinnerde zich niks.Je me souvient plus très bien.
Je ne me souvient pas t'avoir vu dans Mamma Mia.
Ik herinner me je niet in Mamma Mia.Elle ne se souvient même pas être devenue une femme.
Ze herrinnerd niet dat ze een vrouw is geworden.Ensuite je me souvient de m'être réveillé chez moi.
Het eerste dat ik me herinner is dat ik thuis wakker werd.Il ne se souvient même pas les règles du jeu Chutes and Ladders.
Peut-être ne se souvient-il de rien.
Misschien kan hij zich niets herrinneren.Quelqu'un se souvient de son fils?
Se souvient de son regret, n'oublie pas le cri des opprimés.
Herinnert zich zijn spijt, vergeet niet de schreeuw van de onderdrukten.Apparemment, il se souvient de tout, comme si c'était hier.
Hij schijnt zich alles te herinneren… alsof het gisteren was.
