HET BELEID IS - vertaling in Frans

• politiques est

Voorbeelden van het gebruik van Het beleid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu is het zaak te onderzoeken hoe goed het beleid is geïmplementeerd, hoe sterk structurele hervormingen het aanpassingsproces ondersteunen
La question aujourd'hui est d'évaluer dans quelle mesure les politiques sont bien mises en œuvre; dans quelle mesure les réformes structurelles apportent-elles

Het beleid is duidelijk, d.w.z. welke regels voor de bedrijven zullen gelden,
L'orientation est claire, c'est-à-dire le choix des règles auxquelles seront soumises les entreprises,

Het beleid is dusdanig herzien dat het meer bijdraagt aan de in Lissabon vastgestelde doelstellingen
Les politiques ont été réorientées de manière à contribuer davantage aux objectifs fixés à Lisbonne

Met deze eigenschappen kunt u bepalen of het beleid is ingeschakeld, of het beleid toegang verleent
Ces propriétés vous permettent de spécifier si la stratégie est activée, si elle accorde ou refuse l'accès

Het beleid is ook een manier om niet van streek niemand, en ze kunnen niet
La politique est aussi une façon de ne pas déranger personne,

Echter, wanneer het beleid is duidelijk, de verkoop niet over-te bereiken, terwijl het kredietbeleid is niet zo streng
Toutefois, lorsque la politique est claire, les ventes ne sont pas trop atteint, alors que la politique de crédit ne sont

Uiteengezet in het beleid is het recht van gebruikers om af te zien van het geven van Evernote medewerkers die toegang,
On y précise également dans la politique était le droit des utilisateurs de refuser de donner aux employés cet accès Evernote,

Klaarblijkelijk, Blockchain gebruik binnen het domein van het beleid is enigszins ontbreekt,
Évidemment, utilisation Blockchain dans le domaine de la politique est quelque peu défaut,

Bovendien, de centrale bank begeleiding is het meest effectief wanneer het beleid is duidelijk en het is relatief eenvoudig om uit te werken hoe het zal evolueren in reactie op veranderingen in de economische gegevens.
En outre, l'orientation de la banque centrale est plus efficace lorsque la politique est claire et il est relativement simple de déterminer comment elle va évoluer en réponse aux changements dans les données économiques.

Als de lidstaten vinden dat het voor een specifiek gebied, voor hun eigen regio, het juiste beleid is, staat het ze vrij het toe te passen.
Elle offre donc aux États membres la possibilité de l'appliquer s'ils estiment qu'il s'agit de la politique appropriée pour cette question spécifique et dans leur propre région.

zonder communautaire subsidies overleven, maar het is tevens zo dat het GLB het beleid is dat het meeste heeft bijgedragen tot de eenwording van Europa.
il est également vrai que la PAC est la politique qui a le plus contribué à la construction de l'Europe communautaire.

geeft de koppeling naar het beleid op onze websites(die zich meestal in de voettekst van de website bevindt) aan dat het beleid is gewijzigd.
généralement placés en pied de page sur le site Web) indiqueront que la politique a été modifiée.

aangeven dat het beleid is gewijzigd.
indiqueront que la politique a été modifiée.

geeft de koppeling naar het beleid op onze websites(die zich meestal in de voettekst van de website bevindt) aan dat het beleid is gewijzigd.
trouvent généralement dans le pied de page du site Web) indiqueront que la politique a été modifiée.

Het belangrijkste obstakel voor een heldere formulering van het beleid is de ondoorzichtige handelwijze van de Raad van ministers
Le principal obstacle à une formulation claire des politiques est l'impénétrabilité du mode opératoire du Conseil des ministres

Muliaman D. Hadad, het nieuwe beleid is belangrijk omdat de vier eerdere beleidspakket vrijgegeven door de FSA, Bank Indonesia(BI),
Muliaman D. Hadad, la nouvelle politique est important parce que quatre paquet de la politique précédente publié par la FSA,

Niet de" crisis” maar het kapitalistische beleid is verantwoordelijk voor de werkloosheid, de onzekerheid,
Ce pas la"crise", ce sont les politiques inhérentes au capitalisme qui provoquent le chômage,

Is vervuld, en ik wilde dan ook de commissaris vragen wat het beleid is van de Europese Unie,
Je voudrais demander à M. le commissaire quelle est la politique de l'Union européenne.

Het beleid is gebaseerd op krachtige activeringsmaatregelen,
Cette politique est basée sur de fortes mesures d'activation,

De dialoog over het beleid is namelijk voortaan een vast gegeven van de samenwerking met de ACS-landen
En effet, le dialogue sur les politiques est désormais un acquis de la coopération avec les Etats ACP