HET BETAALD - vertaling in Frans

• payé
• payer
• payés
• payant

Voorbeelden van het gebruik van Het betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien is het niet de spannendste carrière, maar het betaald de rekeningen.
C'est pas le métier le plus excitant, mais ça paie les factures.

Hoe meer ze mogen onderzoeken, des te beter het betaald.
Plus ils sondent d'orifices, plus ça paye.

Luister nu naar me. Het betaald goed.
Ecoute, ça paye bien.

In het seizoen 1967-68 debuteerde hij in het betaald voetbal.
La saison 1966-1967, fut difficile au sein du football rémunéré.

Vraag je niet wat het betaald?
Vous ne demandez pas combien c'est payé?

De volgende dag ging ik terug naar hem en ik het betaald.
Le lendemain je suis retourné à lui et j'ai payé il.

Salaris- Wanneer is het betaald?
Salaires- Quand est-il payé?

Ik ben een beetje blut, en het betaald goed.
Je suis serré question argent, et ça rapporte bien.

Je hebt voor een carrière gekozen en ik heb het betaald.
Tu as fait un choix de carriére, mon grand, et je l'ai financé.

AAA, wordt het eerst betaald.
La tranche triple A est remboursée en premier.

Het is niet veel plezier, maar het betaald vrij goed.
C'est pas très amusant, mais ça paye vraiment bien.

Beloof me dat als je erachter komt wie dit gedaan heeft, je ze het betaald zet.
Promet moi que quand tu auras trouvé qui ont fait ça, Tu les feras payer.

Door de invoering van het betaald verlof kan ook de Belgische middenklasse nu ook met vakantie.
Par l'introduction des congés payés la classe moyenne belge peut aussi maintenant aller en vacances.

ik de kracht zal vinden om het hem betaald te zetten.
je trouverai la force de le lui faire payer.

de werkgeversbijdragen, de bedragen voor het betaald verlof, de eindejaarspremie
les montants dus pour congés payés, la prime de fin d'année

Het(betaald) parkeerterrein, bij de kassa kan een uitrijmunt worden gekocht.
Le terrain de parking(payant), à la caisse on peut acheter une monnaire pour sortir en voiture.

je mijn vader pijn doet… dan vind ik 'n manier om je het betaald te zetten.
tu blesses mon père, je trouverai un moyen de te le faire payer.

U zult ook de kans moeten bieden u voordelen zoals de gezondheidszorg en het betaald verlof.
Vous aurez probablement aussi besoin d'offrir des prestations comme les soins de santé et des congés payés.

vanwege vlooienmarkt op zondag, moet dan boven worden vermeden op het betaald parkeren.
puis doit être évitée ci-dessus sur le stationnement payant.

Wind je niet op. We vinden de dader en zetten het hem betaald.
Ne t'inquiète pas. On trouvera qui a fait ça et on les fera payer.