HET BRENGEN - vertaling in Frans

• apporter
• amener
• mettre
• la mise
• apportant
• amenant

Voorbeelden van het gebruik van Het brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paula McLain heeft zo'n cadeau voor het brengen van personages tot leven.
Paula McLain a un tel cadeau pour amener les personnages à la vie.

Niet alle websites zijn gewijd aan het brengen de gebruikersinformatie.
Pas tous les sites Web sont dédiés à apporter les informations utilisateur.

Kwam haar zoon het brengen?
C'est son fils qui l'a apporté?

Ik moest het brengen.
Je devais vous l'apporter.

Nee, jullie moeten het brengen.
Non, il faut nous l'amener.

Ik kan het brengen.
Je peux l'apporter.

maar bedankt voor het brengen, Alex.
mais merci de l'avoir amener, Alex.

Fysieke Commerce: Het brengen van uw winkel naar de echte wereldEen fysieke winkel is het laatste stukje van de puzzel omnichannel.
Commerce physique: Apporter votre magasin dans le monde réelUn magasin physique est la dernière pièce du puzzle omnicanal.

Wat deze systemen doen is het brengen van muziek, communicatie
Ce que ces systèmes n'est amener de la musique, de la communication

Degene die betrokken zijn bij het brengen van jullie wonderbaarlijke zegeningen zijn bijna zover om ze aan jullie te overhandigen.
Ceux qui sont chargés de vous apporter vos merveilleux bienfaits sont presque prêts à vous les livrer.

Het partnerschap was grotendeels in het kader van het brengen van scripted televisie op het eigen netwerk, Perry eerdere succes
Le partenariat a été en grande partie aux fins d'amener la télévision scriptée au réseau OWN,

Naast het brengen van u de beste prijzen op de markt,
En plus de vous apporter les meilleurs prix sur le marché,

Echter, het brengen van al uw geld in een initiatief waarmee je nog nooit eerder geconfronteerd bent met een risico is tevergeefs.
Cependant mettre tout votre argent dans une initiative que vous n'avez jamais rencontré auparavant est un risque en pure perte.

Het brengen van uw gegevens bij elkaar op nieuwe manieren kunnen leiden tot nieuwe inzichten,
Apporter vos données ensemble dans de nouveaux moyens peut aboutir à de nouvelles idées,

Het idee achter de X-Men Destiny centra rond het brengen van spelers in Marvel's klassieke wereld van de mutant conflict met een frisse rol te spelen.
L'idée derrière X-Men Destiny se concentre autour de mettre les joueurs dans l'univers classique de Marvel de conflit mutant avec un rôle nouveau à jouer.

Een vertraging in het legen van de maag na een maaltijd speelt een rol in het brengen van de symptomen van indigestie.
Un retard de la vidange de l'estomac après un repas joue un rôle dans la mise sur les symptômes de l'indigestion.

EarthQuaker Devices hebben kunnen perfect opnieuw de klassiek klinkende fuzz in hun Colby Fuzz Geluid, het brengen van een nieuwe generatie.
EarthQuaker Devices appareils ont réussi à recréer parfaitement la fuzz consonance classique dans leur Colby Fuzz Son, amener dans une nouvelle génération.

Nu komt het moeilijke deel: het brengen van uw idee tot leven,
Maintenant vient la partie difficile: apporter vos idées à la vie,

YellowKorner geboren met de filosofie van het brengen van fotografische kunst om alle openbare.
YellowKorner né avec la philosophie d'amener l'art photographique à tous les publics.

In eerste instantie de overheid geconfronteerd aanzienlijke moeilijkheden in het brengen van zaad van buiten de staat vanwege de hoge kosten.
Initialement, le gouvernement de l'État face à des difficultés considérables en apportant semences provenant de l'extérieur de l'État en raison de leur coût élevé.