HET DONEREN - vertaling in Frans

• don
• donner
• donnant

Voorbeelden van het gebruik van Het doneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toonde liefde op de persconferentie door het doneren van een deel van de fondsen voor kankerpreventie en Education Foundation.
Bao Ma ont manifesté leur amour en faisant don d'une partie des fonds à la Fondation pour la prévention du cancer et l'éducation.

Als u geïnteresseerd bent in het doneren van hardware, neem dan contact op met het Donations Liaison Office.
Si vous êtes interessés pour nous faire un don de matériel, contactez le Bureau de liaison des donations.

Zij geven belangrijke verantwoordelijkheden en hoge posities binnen de gemeente aan degenen die het meeste doneren.
Ils donnent des responsabilités importantes et la haute position de l'église à ceux qui font les dons les plus importants.

die enkele goede daden doen zoals het doneren aan weeshuizen etc.
qui font de bonnes actions comme un don à des orphelinats, etc.

vele auto-eigenaren zou kiezen voor de verkoop van hun auto voor het doneren aan goede doelen.
de nombreux propriétaires de voiture qui choisissent de vendre leur voiture avant de don à la charité.

het wordt moeilijk om nog supermarkten te vinden die géén overeenkomst hebben met één of andere sociale organisatie voor het doneren van overschotten.
rares sont les supermarchés qui n'ont pas d'accord avec l'une au l'autre association caritative pour les dons d'invendus.

Deze zullen bieden meestal een paar honderd dollar voor het tijdelijk het doneren van uw lichaam aan de wetenschap.
Ceux-ci offrent généralement une centaine de quelques dollars pour faire don temporairement votre corps à la science.

U hebt het recht om een aantal fiscale voordelen door het doneren van uw voertuig.
Vous avez le droit d'obtenir certains avantages fiscaux en faisant don de votre véhicule.

u aanspraak op de fiscale aftrek ontvangt u maken kan voor het doneren van uw auto aan liefdadigheid.
vous pouvez réclamer le montant d'impôt que vous recevrez pour un don de votre voiture à la charité.

Zoals u kunt eenvoudig zien, zijn er een aantal verschillende voordelen voor het doneren van uw auto.
Comme vous pouvez facilement le constater, il ya un certain nombre de prestations à verser votre voiture.

omroepen kunnen de badges een bepaalde kijker heeft verdiend door het doneren van Bits zien.
les diffuseurs peuvent voir les badges un certain spectateur a gagné en faisant un don Bits.

Het gebruik van donorbloed voor uw eigen Surgery Ooit beschouwd als de mogelijkheid van het doneren van bloed voor eigen gebruik op een later tijdstip?
À l'aide des dons de sang pour votre chirurgie Jamais envisagé la possibilité de faire un don de sang pour votre propre usage à une date ultérieure?

Richard Dillard, RHWD Industries. Ik wilde alleen maar zeggen dat het doneren van een van uw auto's vandaag een grootse actie was.
Richard Dillard, R.H.W.D. Industries je voulais vous dire que faire une donation d'une de vos voitures était un acte classe.

Een verlanglijstje met huwelijksgeschenken maakt het doneren voor beide partijen gemakkelijker.
Une liste de souhaits avec des cadeaux de mariage rend le don plus facile pour les deux parties.

maar de keuze voor het doneren of ontvangen van organen moet worden gemaakt door het individu
en ce qui concerne le choix du don ou de la réception d'un organe, celui-ci revient à l'individu

Naar aanleiding van de amendementen 20, 21 en 22 is het toepassingsgebied van de richtlijn( artikel 2) uitgebreid tot het doneren, verkrijgen en testen van autologe cellen ten behoeve van de bereiding van geneesmiddelen.
Pour pouvoir tenir compte des amendements 20, 21 et 22 du Parlement européen, la Commission a dû élargir le champ d'application de la directive(Article 2) au don, à l'obtention et au contrôle des cellules autologues destinées à la fabrication de médicaments.

duidelijke alles op de vloer- hetzij het doneren, prullenbak, of het vinden van een oplossing voor het uit het zicht.
tout le reste clair sur le sol- soit donner, trash, ou trouver une place pour elle à l'abri des regards.

hielp voltooien het heiligdom op tijd voor het feest, het doneren van hun arbeid en talenten.
tous contribué à compléter le sanctuaire à temps pour le jour de la fête, don de leur travail et talents.

het goed te maken door het voeden van de armen of het doneren van voedsel aan iemand.
compenser par nourrir les pauvres ou donnant de la nourriture à quelqu'un.

Holiday-thema oplichting behoren tot de meest populaire manieren voor cybercriminelen om hun handen op waardevolle informatie of lokken gebruikers te krijgen in het doneren van kleine bedragen als de eerste stap
Les escroqueries de vacances sur le thème sont parmi les moyens les plus populaires pour les cyber-criminels pour obtenir leurs mains sur les utilisateurs précieux d'information ou leurre en donnant de petites quantités d'argent