HET ETENTJE - vertaling in Frans

• dîner
• diner
• repas
• le dinner
• le souper

Voorbeelden van het gebruik van Het etentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zal ik een reservering maken voor het etentje, of ben ik ontslagen?
Dois-je réserver pour le dîner, ou suis-je renvoyée?

Ik kan niet terugkrabbelen uit het maandelijkse etentje.
Je ne peux pas annuler le déjeuner de ce mois-ci.

Het spijt me heel erg van het etentje.
Je suis vraiment désolé pour le dîner.

Undine was hier alleen om de kok te helpen met het etentje.
Undine était ici pour aider aux cuisines.

Sorry van het etentje.
Désolée pour le dîner.

Zijn de anderen bij het etentje?
Elles sont en train de manger?

Nee, je bent het middelpunt van het etentje.
Je ne pense pas. Tu es l'élément central de la soirée.

Hij heeft kleren nodig voor het etentje bij Lezama.
Il a besoin d'habits pour le repas à la Lezama.

Wil je je ouders nogmaals bedanken voor het etentje, van mij?
Tu voudras bien remercier tes parents pour le dîner pour moi?

Ik sms je alle details voor het etentje morgen.
Je t'enverrai par SMS tous les détails pour le dîner de demain.

Nee, hij is erg verantwoordelijk… O, nee. Het etentje.
Non, il est très responsable… oh, non, le dîner.

Ik wil de show niet missen, die hoor bij het etentje.
Je ne rate pas le spectacle. Ça vient avec le dîner.

Vertel haar dat het me spijt dat ik het etentje miste.
Dites lui que je suis désolé d'avoir manqué le dîner.

Je zult wel moeten als je mij vergezelt naar het etentje bij de Mikaelsons.
Tu le devras si tu me rejoins pour le dîner chez les Mikaelsons.

Oké, ik zit nu bij het etentje dat Connor voor me regelde om de nieuwe.
Ok, je suis à ce dîner que Connor a organisé pour moi pour être le nouveau vi.

Zeg het etentje af en alsjeblieft, ga nooit,
En ce qui concerne le diner… annule-le.

Gisterenavond tijdens het etentje. Geloofde je wat je over mij zei?
Au dîner hier soir… tu pensais vraiment ce que tu as dit à mon sujet?

Ik waardeer het etentje, maar ik dacht dat Webber zei om samen te werken.
J'apprécie le dinner, mais je pensais que Webber t'avait dit de travailler avec les autres.

Weet je nog dat ik na het etentje zei dat ik vrouwen ging afzweren?
Tu sais, après mon dîner, j'ai dit que je renonçais aux femmes?

Ik kwam niet naar het etentje omdat Becky en ik naar een yoga klas gingen op Tahiti.
Je ne suis pas venu au diner car Becky et moi étions en route pour une retraite de yoga à Tahiti.