HET ETENTJE - vertaling in Spaans

• cenar
• cena

Voorbeelden van het gebruik van Het etentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij moet me helpen met het etentje.
Y tiene que ayudarme con la fiesta.

Ik heb wel zin in het etentje van vrijdagavond.
En realidad estoy impaciente por la cena del viernes.

Alleen zij kwam laat op het etentje.
Solo ella llegó tarde a nuestra fiesta.

Het is zondagavond, het etentje?
Es domingo por la noche-noche.

Bedankt voor het etentje.
Gracias por el almuerzo.

Het is duidelijk dat ik niet naar het etentje kan komen nu.
Como sea, obviamente ahora no puedo ir a la cena.

Dan betaal ik het etentje.
Entonces yo te invitaré a cenar.

Ik snap niet waarom je chili meeneemt naar het etentje.
No sé por qué quieres llevar ají al almuerzo.

Ik was op weg naar het etentje.
Iba en camino hacia el restaurante.

Je vertelt me nu meteen iets, of het etentje gaat niet door.
Dime algo ahora mismo o se cancela el banquete.

Is hij niet perfect voor het etentje?
¿No sería perfecto para la fiesta?

Het etentje en Maya zijn onze enige kans op een tweede hoorzitting voor de raad.
Cenar, y que Maya es nuestra única oportunidad de conseguir una segunda entrevista con la dirección del hospital.

Kun je doen alsof je zin hebt in het etentje. In plaats van wat er achteraf zal gebeuren?
Está bien, Jeff,¿podrías solo pretender estar interesado en cenar en lugar de qué pasa en el departamento?

Ik ga naar het etentje, omdat het er anders slecht uitziet…
Iré a esta cena, porque lucirá mal si no voy,

Ik weet dat het etentje niet zo goed ging,
Sé que nuestra cena no fue tal y como debería haber ido,

Weet je, misschien na het etentje met mezelf, kunnen we jullie twee ontmoeten tijdens het nagerecht.
Quizás después de cenar conmigo mismo, podríamos quedar con vosotros para el postre.

Ik wil dat je naar het etentje komt voor twee uur, je mond dicht houdt,
Necesito que vengas a esa cena por dos horas mantengas tu boca cerrada

Ik kwam niet naar het etentje omdat Becky en ik naar een yoga klas gingen op Tahiti.
No aparecí a cenar porque Becky y yo estábamos de camino a nuestro retiro de yoga en Tahití.

Na het etentje ga ik Lemon alles vertellen
Después de cenar, le voy a contar todo a Lemon.

Over nieuws gesproken, hoe was het etentje met de mooie Vicky Vale?
Hablando de noticias,¿cómo estuvo su cena con la encantadora Vicky Vale?