HET KAN ZICH - vertaling in Frans

• il peut se

Voorbeelden van het gebruik van Het kan zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand is immuun voor hypotensie, het kan zich zowel op middelbare leeftijd als bij ouderen ontwikkelen.
Personne n'est à l'abri de l'hypotension, elle peut se développer aussi bien chez les personnes d'âge moyen que chez les personnes âgées.

De pijn ontstaat in de onderrug, maar het kan zich uitstrekken tot je been, kuitspieren
La douleur est originaire du bas du dos, mais elle peut s'étendre à la jambe,

Het kan zich tegen hogere antistatisch verzetten
Elle peut résister à plus haut antistatique

Het kan zich voortplanten, ademen
Elle peut se reproduire, respirer,

Het kan zich volledig verenigen met de tekst die de Commissie als punt 3 aan artikel 26 van Richtlijn 2003/54/EG wil toevoegen artikel 1.
Le paragraphe 3 peut être ajouté à l'article 26 de la directive 2003/54/CE tel que formulé par la Commission européenne article 1.

lymfadenopathie, pijn bij het slikken kan zich aansluiten.
la douleur en cas d'ingestion peuvent se joindre.

Deze bijwerking doet zich gewoonlijk voor nadat u dit geneesmiddel meerdere maanden lang ingenomen heeft, maar het kan zich ook sneller voordoen.
Cet effet indésirable apparaît généralement plusieurs mois après la prise de ce médicament mais peut se produire plus tôt.

Het kan zich uitspreken voor de automatische uitwisseling van alle denkbare gegevens tussen belastingdiensten in Europa
Il peut se prononcer pour l'échange automatique de toutes les données imaginables entre administrations fiscales en Europe

Het kan zich binden aan de alfa 2-macroglobuline in ons plasma, waar het wordt afgeschermd van het immuunsysteem terwijl het zijn enzymatische activiteit behoudt, en op deze manier
Il peut se lier à l'alpha 2 macroglobuline dans notre plasma où il est protégé du système immunitaire tout en conservant son activité enzymatique,

Het kan zich verschuilen achter een schijnbaar ongevaarlijke applicatie
Il peut se cacher derrière une application apparemment inoffensive.

Het kan zich voordoen in een RAS,
Il peut se produire dans n'importe quelle race,

Trauma veroorzaakt zelden een normale lens ontwrichten om, maar het kan zich voordoen wanneer er tekenen zijn van ernstige uveïtis,
Traumatisme provoque rarement un objectif normal pour luxer, mais il peut se produire quand il ya des signes d'uvéite sévère,

Het kan zich zo helder manifesteren,
Il peut se manifester de façon éclatante,

over wat dan ook, geniet van een unieke ruimte biedt grote voordelen op een familie-uitstapje, want het kan zich thuis voelen.
vous pourrez vous adonner dans un espace unique qui offre de grands avantages sur un voyage en famille, car il peut se sentir comme à la maison.

services bestaat het niet, het kan zich voordoen als het svchost-systeemproces, enz.
il n'existe pas, il peut se faire passer pour le processus du système svchost, etc.

Er zijn verschillende goede dingen over de stad vernoemd naar Uncle Ho, en het kan zich wenden tot de reis van uw leven op deze geweldige golfbestemming.
Il y a plusieurs grandes choses sur la ville du nom Oncle Ho, et il pourrait se tourner vers le voyage d'une vie sur cette destination de golf incroyable.

Het kan zich voordoen als u begint met meditaties te doen, het Licht sturen.">
Cela peut se produire quand vous débutez avec des méditations,

Het kan zich ontwikkelen op basis van hartfalen, sterke nerveuze schokken,
Elle peut se développer sur la base d'une insuffisance cardiaque,

Het kan zich te allen tijde alle documenten en inlichtingen,
Elle peut se faire communiquer à tout moment tous documents

al zijn min of meer recente adviezen6 gesteld dat de overgangsregeling moet verdwijnen; het kan zich vinden in het voorstel van het Europees Parlement om een uniforme belasting voor intracommunautaire leveringen in te voeren.
le CESE a souligné la nécessité de dépasser le régime transitoire6 et considère que l'on peut se rallier à la proposition du Parlement européen relative à l'application d'une taxation uniforme des livraisons intracommunautaires.