HET MECHANISME - vertaling in Frans

• mécanisme
• le dispositif
• mécanismes

Voorbeelden van het gebruik van Het mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een lidstaat beschouwde het mechanisme als onevenredig, gezien de omvang van het probleem van het tweemaal uitbrengen van een stem.
Un seul juge ce dispositif disproportionné, vu le caractère minime du problème du double vote.

Ervoor te zorgen dat de Top van Tunis de overeenstemming over het financieel mechanisme, dat tijdens PrepCom-2 in februari 2005 is bereikt, bekrachtigt;
À faire en sorte que, lors du sommet de Tunis, l'accord sur les mécanismes financiers dégagé lors de la PrepCom-2 en février 2005 soit approuvé;

Tot dusverre is het Correspondentenmodel voor Centrale Banken het voornaamste mechanisme voor de grensoverschrijdende levering van voor krediettransacties gebruikt onderpand.
Jusqu'à présent, le MBCC a constitué le principal instrument pour la livraison transfrontière de garanties utilisées dans les opérations de crédit.

In de jaren '20 onderzocht hij het mechanisme van enzymreacties en deed veel om vast te stellen
Pendant les années 1920, il étudie les mécanismes des réactions enzymatiques et tente de montrer

is het voornaamste mechanisme om de landbouwers in de Unie financiële steun te bieden.
est le principal mécanisme permettant d'apporter un soutien financier aux exploitants agricoles de l'UE.

Hierin zit het mechanisme voor besturing en meting van de positionering van de boor-string.
Ils renferment le mécanisme qui permet de diriger et de mesurer la position de la chaîne de forage.

heeft de apparatuur het mechanisme voor het wisselen van meerdere richtingen,
l'équipement dispose d'un mécanisme de changement de gamme multidirectionnel,

Een bijdrage te leveren aan de discussie over de rol die taal speelt in het mechanisme van culturele dominantie
Contribuer à la réflexion sur le rôle des langues dans les mécanismes de dominations culturelles et dans la circulation

Omdat de natuur het unieke mechanisme van hun afstemming heeft gelegd: de moeder heeft door hormonale processen een verhoogde mate van gevoeligheid voor het kind.
Parce que la nature a un mécanisme unique de leur mère par accordage processus hormonaux a augmenté le niveau de sensibilité à l'enfant.

Het hoofddoel van deze fase is het mechanisme te begrijpen, bereiken en mogelijkheden van deze technologie.
L'objectif principal de cette phase est de comprendre la mécanique, gammes et les potentialités de cette technologie.

Dankzij het synchroon mechanisme zorgt de stoel ervoor
Grâce au mécanisme synchrone, la chaise assure

Het mechanisme waarbij sterren helium produceren uit waterstof hangt af van de massa van de ster.
Le mécanisme qui permet aux étoiles de produire l'hélium à partir de l'hydrogène dépend de la masse de l'étoile.

Wat de beoordeling van het mechanisme van vervoer, dezelfde werkwijzen beschreven voor het valideren monolaag integriteit.
En termes d'évaluation du dispositif des transports, les mêmes méthodes décrites pour valider l'intégrité de la monocouche.

De geprogrammeerde instelling wordt door het mechanisme onthouden zodat hij bij een reset terugkeert naar de vorige instelling.
Cette programmation est mémorisée par le mécanisme, ce qui permet, lors de la réinitialisation, de revenir à la durée fixée initialement.

Het mechanisme die celdood ondersteunen zodra ferroptosis wordt teweeggebracht blijft niet gedefiniëerd.
La mort cellulaire de soutien de mécanisme une fois que le ferroptosis est déclenché demeure non définie.

Naast het mechanisme Nationale Coördinatie,
Parallèlement au Mécanisme de coordination nationale,

Filip Berte ontrafelt het mechanisme van inclusie en exclusie van ongenodigde nieuwkomers in de westerse maatschappij.
Le projet en cours de Filip Berte se focalise sur le mécanisme d'inclusion et d'exclusion des nouveaux venus non invités dans la société occidentale.

Marktprijzen roulette-machines waarin het mechanisme is voorzien van een elektrische aandrijving,
Dans les machines du marché roulette dans lequel le mécanisme est équipé d'un moteur électrique,

In zowel Sri Lanka als Indonesië was het mechanisme voor civiele bescherming echter onvoldoende afgestemd met de humanitaire hulp.
La coordination entre le mécanisme de protection civile et l'aide humanitaire a toutefois été insuffisante tant à Sri Lanka qu'en Indonésie.

De werkman die het volledig mechanisme van een voertuig kent en die het nazicht ervan
L'ouvrier qui a la connaissance de l'ensemble de la mécanique d'un véhicule