HET PUNTJE - vertaling in Frans

• l'extrémité
• bout
• pointe

Voorbeelden van het gebruik van Het puntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu leg je lippen om de mond om de klank te creëren… genoeg voor het puntje van je pink.
Appuie tes lèvres pour créer une embouchure de la taille du bout de ton doigt.

Patkau Architects ontwierp de markante nieuwbouw aan het zuidelijke puntje van de Lonsdale Avenue als een twee verdiepingen tellend bouwwerk.
Ce bâtiment de caractère situé à l'extrémité sud de la Lonsdale Avenue a été conçu par Patkau Architects sous forme de construction à deux étages.

Breng het puntje van je tong in de mond van je partner
Glissez l'extrémité de votre langue dans la bouche de votre partenaire

Het is de grootste stad in Zwitserland en ligt op het noordwestelijke puntje van meer van Zürich.
C'est la plus grande ville de Suisse et se trouve à l'extrémité nord-ouest du lac de Zurich.

Eerst was er een klein land dat de gehele wereldeconomie maandenlang op het puntje van hun stoel liet zitten.
D'abord il y avait un petit pays qui nous a fait asseoir à l'extrémité de notre chaise pendant des mois.

gelegen op een klein schiereiland in het zuidelijkste puntje van Istrië.
situé sur une petite péninsule à l'extrémité sud de l'Istrie.

Het naderen van het W hotel Locatie van het hotel W Hotel ligt op een geïsoleerde plek op het zuidelijkste puntje van het strand van Barceloneta.
Arriver à l'hôtel W Situation de l'hôtel L'hôtel W est situé dans une position isolée à l'extrémité sud de la plage de Barceloneta.

van het Europese continent, aan de kust van de Egeïsche Zee, in het zuidelijke puntje van het Balkan-schiereiland.
sur la côte de la mer Égée, à l'extrémité sud de la péninsule balkanique.

Hoe ver terug van het puntje van het gereedschap wil ik om te meten de diameter.
Retour en arrière de l'extrémité de l'outil que je veux mesurer le diamètre.

Als ze dichtbij de tunnel in het zuidelijke puntje van het reservoir, een vertrouwde hond sprong uit de duisternis.
Alors qu'ils se approchaient du tunnel à l'extrémité sud du réservoir, un chien familier sorti de l'obscurité.

Playa de las Teresitas in het noordoostelijke puntje is aangelegd met zand uit de Sahara.
La Playa de las Teresitas à l'extrémité nord-est a été créée avec du sable importé du Sahara.

Loop omhoog naar Banba's Crown op het noordelijkste puntje van het hele eiland Ierland
Marchez jusqu'à Banba's Crown, l'extrémité la plus au Nord de toute l'île d'Irlande,

Het is alsof… een woord op het puntje van je tong ligt… maar het is geen woord,
On dirait que… C'est comme quand vous avez un mot sur le bout de la langue, mais ce n'est pas un mot,

Ben je ooit zo dicht bij iets geweest. het lag op het puntje van je tong, maar je kon er gewoon niet opkomen?
Ça vous est déjà arrivé d'avoir un truc sur le bout de la langue, mais vous n'arrivez pas à le saisir?

De Filipijnentrog strekt zich uit het noordoostelijke puntje van Luzon tot aan Halmahera in Indonesië.
Elle s'étend à partir du nord-est du sommet de l'île de Luçon aux Philippines et se prolonge vers le sud-sud-est jusqu'à l'île de Halmahera en Indonésie.

Ontdekte hij een ster aan het puntje van zijn pen, zonder andere instrumenten
Il a découvert une étoile à la pointe de sa plume, sans les instruments autres

Wanneer de eekhoorn beet op het puntje van mijn vinger, was er een gevoel van pijn.
Lorsque le bit écureuil vers le bas sur le bout de mon doigt, il y avait une sensation de douleur.

Kidoti Villas by Z Hotel zijn 2 luxe privévilla's gelegen op het noordelijke puntje van het magische eiland Zanzibar, dichtbij het rustige dorpje Kidoti.
Les Kidoti Villas by Z Hotel sont deux villas de luxe privées situées à la pointe nord de l'île magique de Zanzibar, à proximité du paisible village de Kidoti.

Ciancị De boerderij ligt op het puntje van Sicilië, ongeveer 12 km van Modica en 5 van Pozzallo.
L'agritourisme Cianciò La ferme est située à la pointe de la Sicile, à environ 12 km de Modica et 5 de Pozzallo.

zetop het puntje van de wijsvinger van de rechterhand(of links
mettezsur la pointe de l'index de la main droite(ou à gauche