HET SCHIETEN - vertaling in Frans

• tir
• tirer
• la fusillade
• les coups de feu

Voorbeelden van het gebruik van Het schieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al dat vechten, het schieten, de explosie.
Ces combats… les tirs, l'explosion.

Ik heb het schieten in de verte gehoord.
J'ai entendu les tirs au loin.

Het schieten van de dienst, nieuwe ontwerpsteekproeven
Service du tir 9>, nouveaux échantillons de conception

Een uur voordat het schieten begon.
Une heure avant le début de la fusillade.

Minimaal 25 jaar voor het schieten op Jeffries.
À 50 ans pour avoir tiré sur Jeffries.

Waar was u toen het schieten begon?
Où étiez-vous quand on a tiré?

Ik ga naar binnen voor het schieten begint.
J'y vais en premier avant que ça tire.

Blad voor het schieten.
Feuille avant la montée.

mogelijks even belangrijk als het schieten zelf.
Presque aussi important que de tirer.

misschien gebeurt het schieten dan bij het café.
peut-être que la fusillage a lieu au café.

Na een tijdje stopte het schieten.
Après un moment, les tirs ont cessé.

Dit is opblaasbaar simuleert het schieten van cursus.
C'est un gonflable simulent le cours de tir.

Het is een praktische assistent voor het schieten.
Il est un assistant pratique pour la prise de vue.

En toen begon het schieten.
Et les tirs ont commencé.

Ik was op het toilet toen het schieten begon.
J'étais dans la salle de bain quand les tirs ont commencé.

Je hebt al veel munitie verspeeld door het schieten op die deur.
T'as perdu beaucoup de balles à tirer dans cette porte.

Ik ben in de wapenkamer op dingen aan het schieten.
Je serai dans l'armurerie, à dégommer des trucs.

Kameraden, zitten je tieten niet in de weg bij het schieten?
Camarades, vos seins ne vous gênent pas pour tirer?

Opeens begint het schieten.
Soudainement, les tirs commencent.

Een paar tiener waren hier gisteravond aan het schieten met hunvaders' geweren.
Deux adolescents étaient ici la nuit dernière pour tirer avec les armes de leurs pères.