HET VERGROTEN - vertaling in Frans

• augmenter
• accroître
• améliorer
• renforcer
• agrandir
• élargir
• augmentant
• renforçant
• accrue
• augmentent

Voorbeelden van het gebruik van Het vergroten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het uitbreiden van de celgrootte of het vergroten van de formulebalk.
sauf pour agrandir la taille de la cellule ou agrandir la barre de formule.

het verlaagt ook stresshormonen die vrijkomen tijdens de zwangerschap en het vergroten van uw stemming.
il diminue aussi les hormones de stress libérées pendant la grossesse et améliorer votre humeur.

Door het vergroten van het aangezogen volume(met de turbulentie van de Cycolen vortex verlaagd de weerstand)
En augmentant le volume aspiré(les turbulences du vortex Cyclone réduisent les résistance),

Emancipatie betekent het vergroten van het vermogen van burgers,
La responsabilisation suppose d'accroître la capacité des particuliers,

Daarom doen wij er alles aan om onze klanten te helpen bij het transformeren van hun bedrijf en het vergroten van hun concurrentievoordeel met digitale innovatie.
C'est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour aider nos clients à transformer leur activité et renforcer leurs atouts compétitifs grâce à l'innovation numérique.

Versterking van de belrekkingen met de Europese Gemeenschap, vooral door het vergroten van de capaciteiten en de financiële middelen van het ASEAN-secretariaat.
Promouvoir les relations entre l'Union européenne et l'ANASE en renforçant, notamment, les capacités et les ressources du secrétariat de l'ANASE.

Deze mogelijkheid biedt ook een goede toekomstige inkomsten potentieel door het verhogen van de bed& breakfast bedrijven en het vergroten van de wijnproductie.
Cette possibilité offre également un bon potentiel de revenus futurs en augmentant l'activité de lit et le petit déjeuner et en augmentant la production de vin.

De Super Charged functie is een groot deel van de website promotie strategie en het gaat om het vergroten van de winst van hun spelers.
La fonction super-chargées est une grande partie du site's Stratégie de promotion et il s'agit d'accroître les gains de leurs joueurs.

soliditeit van het Europese bankenstelsel en het vergroten van de financiële integratie en stabiliteit in Europa.
la solidité du système bancaire européen et de renforcer l'intégration et la stabilité financières en Europe.

Het doel van elke bedrijfseenheid is winstmaximalisatie, verkregen door het vergroten van de kloof tussen prijs en kosten.
Le but de toute entité commerciale est de maximiser les profits, en augmentant l'écart entre le prix et le coût.

Mainstreaming' van het gelijkekansenbeleid is in pijler 3 voornamelijk gericht op het vergroten van de flexibiliteit voor het combineren van beroeps- en gezinsleven.
L'intégration de l'égalité hommes-femmes dans le pilier 3 se concentre principalement sur une flexibilité accrue en faveur de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.

het verbeteren van haar gezondheid en het vergroten van het vertrouwen.
d'améliorer la santé des cheveux et renforcer la confiance.

bieden spiermassa voedingsstoffen, en het vergroten van stofwisseling.
alimentation musculaire nourriture des tissus, et augmentent le taux métabolique.

De overkoepelende doelstelling van het onderzoeksproject is een bijdrage leveren tot een eerlijkere en rechtvaardigere samenleving door het vergroten van gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
L'objectif central du projet de recherche consiste à contribuer à une société plus juste en augmentant l'égalité entre hommes et femmes.

Door het nemen van een back-up, u maakt de iPhone 8 data recovery-proces een stuk gemakkelijker en het vergroten van de kansen op een succesvol herstel.
En prenant une sauvegarde, vous faites l'iPhone 8 processus de récupération des données beaucoup plus facile et augmentent les chances d'une reprise réussie.

Er is dus sprake van het vergroten van de verkeersveiligheid in de Europese Unie,
Il s'agit donc de renforcer la sécurité routière dans l'Union européenne,

geef spier voeding, en het vergroten van de stofwisseling.
les muscles de l'offre la nourriture de masse, et augmentent le métabolisme.

Ze zijn ook veilig en werken door het vergroten van de penis in mannen.
Ils sont également sans danger et fonctionnent en agrandissant la taille du pénis chez les hommes.

Bevordering van samenwerking tussen de lidstaten bij het vergroten van de capaciteit van consulaire diensten voor het behandelen van visumaanvragen;
Promouvoir la coopération entre États membres pour accroître la capacité des services consulaires de procéder à un examen approfondi des demandes de visa;

Het vergroten van de actieve betrokkenheid van niet-gouvernementele organisaties( ngo's),
Promouvoir l'implication active des organisations non gouvernementales,