HET VERTICAAL - vertaling in Frans

• verticalement
• vertical
• verticale

Voorbeelden van het gebruik van Het verticaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze uitvoering van het PD12PS afvulsysteem heeft een speciaal afdichtsysteem langs de as en tussen de flenzen, zodat het verticaal in een afvullijn ingebouwd kan worden zonder
Afin de permettre une intégration verticale dans une ligne de remplissage et prévenir la pénétration de liquide, l'unité PD12PS possède un système

hebben voor de moessoncirculatie, regionale neerslagpatronen en het verticaal temperatuurprofiel van de atmosfeer.
les régimes régionaux de précipitations et le profil vertical de la température de l'atmosphère.

alleen dankzij uw inspanningen het verticaal uit te houden voor zo lang
il tenir verticalement sur aussi longtemps

de wanden van het koetswerk van deze voorschriften worden afgeweken tot op een afstand van 500 mm van het verticaal gedeelte van het koetswerk. 1.6.
les parois de la carrosserie, jusqu'a une distance de 500 mm de la partie verticale de la carrosserie. 1.6.

die aan weerszijden van het ene uiteinde van het cilinderframe verbonden zijn, aangezien het verticaal werd opgeheven.
côté d'une extrémité du cylindre car elles ont été soulevées verticalement.

op het kussen en hield het verticaal, zonder lekken.
puis je l'ai tenu verticalement sans fuites.

In de voeten van het bed, op het lager verticaal battens, wordt grondslag door het hoogtepunt op omstreeks 40 cm(de breedte van het bed consistent met 90 cm) gesteld beschikbaar.
Dans les pieds du lit, sur les lattes d'appui verticales, s'installe la planche de la hauteur approximativement 40 cm(la largeur du lit conformément à 90 cm).

Voor een zeepaardje betekent het verticaal stilstaan op de bodem niet direct een intolerantie voor het zoetwater. Indien zijn ogen uw bewegingen volgen
Pour un hippocampe, une/des immobilisation(s) verticale(s) sur le fond n'est(ne sont) pas forcément un signe d'intolérance,

Het zou nuttig zijn, zolang het verticaal doorgeven van priori teiten nog geen geregelde procedure is geworden,
Il sera utile, au moins jusqu'à ce que la transmission verticale des priorités ait commencé à fonctionner de manière régulière,

Het volume buiten het volume 2, begrensd door het verticaal oppervlak op een afstand van 2,40 m van het volume 2 en door dezelfde horizontale vlakken als gedefinieerd voor het volume 1 en beperkt tot het lokaal waarin het( de) bad( en) ofstortbad( en) is( zijn) opgesteld.
Le volume extérieur au volume 2, limité par la surface verticale distante de 2,40 m du volume 2 et par les mêmes plans horizontaux que ceux définis au volume 1 et limité au local contenant la ou les baignoires ou douches.

Bedoelde optie maakt het voor verticaal geïntegreerde bedrijven mogelijk om de eigendom van hun netwerkactiva te behouden, maar dan moet het transmissienet wel worden beheerd door een onafhankelijke systeembeheerder‑ een onderneming of entiteit die volledig gescheiden is van het verticaal geïntegreerde bedrijf‑ die alle functies van een netwerkbeheerder vervult.
Cette option permet aux entreprises verticalement intégrées de conserver la propriété des actifs du réseau, mais requiert toutefois que le réseau de transport lui-même soit géré par un gestionnaire de réseau indépendant- une entreprise ou entité séparée de l'entreprise verticalement intégrée- qui assure toutes les fonctions d'un gestionnaire de réseau.

horizontaal door de bevolking of werd het verticaal overgedragen, neerwaarts in de generaties.
horizontalement dans la population, ou s'est transmise verticalement entre les générations.

Ideaal voor intensief gebruik en een snel investeringsrendement Deze uitvoering van het PD12PS afvulsysteem heeft een speciaal afdichtsysteem langs de as en tussen de flenzen, zodat het verticaal in een afvullijn ingebouwd kan worden zonder
Solution prévue pour un usage intensif et un amortissement rapide de l'investissement Afin de permettre une intégration verticale dans une ligne de remplissage et prévenir la pénétration de liquide,

dan door arris kelmy podgrebaet het deel van verdunning en prizhimaet het naar verticaal grani in het verleden bedded baksteen,
kel'my s'approche la partie de la solution et le serre vers la limite verticale avant la brique mise, mais par une gauche

financiële betrekkingen tussen de gemeenschappelijke onderneming en het verticaal geïntegreerde bedrijf of een onderdeel ervan en/of met de aandeelhouders die er zeggenschap over uitoefenen,
financières entre l'entreprise commune et l'entreprise verticalement intégrée ou une partie de celle-ci et/ou avec les actionnaires qui exercent un contrôle,

de hierboven vermelde vereiste, mag de vrije hoogte onder ieder punt van het reservoir niet minder bedragen dan 1/4 van de horizontale afstand van dat punt tot het verticaal vlak dat door de aslijn van de achterwielen van de auto gaat.
la hauteur libre en-dessous de chaque point du réservoir ne peut être inférieure au de la distance horizontale de ce point au plan vertical qui passe par l'axe des roues arrière du véhicule automobile.

op het paneel van het verticaal vlak verscheidene cijfers
sur le panneau du plan vertical, plusieurs chiffres ou signes sur une ligne horizontale,

de bovengenoemde geldigheidsperioden kunnen worden verlengd met maximaal drie maanden. Het verticaal aangebrachte detail tussen pagina 2
étendues de maximum trois mois. Les informations placées verticalement entre les pages 2

Het verticaal buitenoppervlak van het volume 1
La surface verticale extérieure du volume 1

SM105. SA Speciaal design voor het verticaal positioneren.
SM105. SA Conception spéciale pour le positionnement à la verticale.