HET VERTICAAL - vertaling in Spaans

• verticalmente
• vertical
• verticales

Voorbeelden van het gebruik van Het verticaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze uitvoering van het PD12PS afvulsysteem heeft een speciaal afdichtsysteem langs de as en tussen de flenzen, zodat het verticaal in een afvullijn ingebouwd kan worden zonder
Para permitir la integración vertical en una línea de llenado y evitar la penetración de líquido, esta versión de la llenadora PD12PS cuenta con

belang hebben in of met enig deel van het verticaal geïntegreerde bedrijf of met de aandeelhouders die er zeggenschap over uitoefenen.
con ninguna parte de la empresa integrada verticalmente ni con los accionistas que la controlan.

het verlengen van het kruisingspatroon en het verticaal voortbewegen van het werkplatform.
propulsando la plataforma de trabajo verticalmente.

marktmacht geen concurrentievervalsing veroorzaken, met name wanneer het verticaal geïntegreerde ondernemingen betreft die diensten verlenen aan ondernemingen waarmee zij op downstream-markten concurreren.
no falseen la competencia, en particular cuando se trata de empresas integradas verticalmente que prestan servicios a empresas con las que compiten en mercados descendentes.

ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht geen concurrentievervalsing veroorzaken, met name wanneer het verticaal geïntegreerde ondernemingen betreft die diensten verlenen aan ondernemingen waarmee zij op downstreammarkten concurreren.
las empresas con peso significativo en el mercado no falseen la competencia, en particular cuando se trata de empresas integradas verticalmente que prestan servicios a empresas con las que compiten en mercados descendentes.

goedkoopste configuratie slechts één houder in de set, en het perfect verticaal installeren is behoorlijk problematisch.
solo tiene un soporte en el kit, e instalarlo perfectamente verticalmente es bastante problemático.

zorg ervoor dat het verticaal op de grond staat(strikt verboden op de grond te houden).
asegurándose verticalmente al suelo(prohibir estrictamente mantenerlo plano sobre el suelo).

waarbij het product verticaal door de opening stroomt, de nauwkeurigheid van de machine nadelig kunnen beïnvloeden.
con el producto vertiéndose verticalmente a través de la abertura, podría afectar negativamente la precisión de la máquina.

De onafhankelijkheid van de transmissiebeheerder moet tevens onder meer gewaarborgd worden door bepaalde afkoelingsperiodes tijdens welke in het verticaal geïntegreerde bedrijf geen bestuurs- of andere toepasselijke activiteiten worden uitgeoefend die toegang geven tot dezelfde informatie als die welke kon worden verkregen in een bestuursfunctie.
La independencia de los gestores de transporte debe quedar garantizada también, entre otras cosas, por determinados plazos de reflexión durante los cuales no se ejercerá en la empresa integrada verticalmente ninguna gestión ni actividad que dé acceso a la misma información que podría haberse obtenido desde una posición de gestión.

Tollyboy's vergrendel systeem beveiligd de tailleband en het kruisschild met een gladde verbinding zodat het kruisschild verticaal blijft zonder enige zij naar zij beweging(een zwak punt in veel concurrerende ontwerpen).
Tollyboy's la fijacin del sistema asegura al protector de la venda y de la entrepierna de la cintura en un empalme liso, asegurando eso el protector de la entrepierna sigue siendo vertical sin ningún lado echar a un lado el eslabn giratorio(una debilidad en muchos que compiten diseos).

horizontaal door de bevolking of werd het verticaal overgedragen, neerwaarts in de generaties.
horizontalmente por la población, o fue transmitido verticalmente a través de las generaciones.

Hetzij blijft het verlagen in twee afmetingen of het schrapen verticaal in de derde, belangrijkste uitdagingen,
Tanto si se aumentan en dos dimensiones o escala vertical de los retos en tercer lugar,

horizontaal door de bevolking of werd het verticaal overgedragen, neerwaarts in de generaties.
horizontalmente, por la población y era transmitido verticalmente a través de las generaciones.

Maar als de houten vloer heeft geen waarde is, de meest handige is door het handmatig verticaal transporteurs bezuinigen(zorgvuldig en voorzichtig om te voorkomen
Pero si el piso de madera no tiene valor es, lo más conveniente es mediante transportadores verticales manuales hacen cortes(con cuidado

dan door arris kelmy podgrebaet het deel van verdunning en prizhimaet het naar verticaal grani in het verleden bedded baksteen,
kelmy rastrilla la parte de la solución y lo aprieta a la arista vertical antes el ladrillo echado,

het verplaatsen van machines en het verticaal en horizontaal verplaatsen van grote en/of zware modules waarbij gewicht
el desplazamiento de máquinas y la colocación vertical y horizontal de cargas grandes y/o pesadas, independientemente del peso

de geboorte gebeurt in een lithotomie-positie, wanneer we al meerdere keren hebben opgemerkt dat het ideaal verticaal is en de navelstreng is knip na een paar seconden,
ya hemos comentado varias veces que lo ideal es en vertical y el cordón umbilical es cortado tras pocos segundos,

Het verticale gestreepte plaat nosing Gelaste bevestigen.
Placa rayada vertical que sospecha la fijación empernada.

Ik heb de controle over het horizontale en het verticale.
Yo controlo lo horizontal. Y controlo lo vertical.

Gebruik de steun om aan te passen tot het verticaal is.
Utilice el soporte para ajustar hasta que sea vertical.