HET ZAND - vertaling in Frans

• sable
• sables

Voorbeelden van het gebruik van Het zand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles wat niet vastgeschroefd is, wordt verplaatst naar het zand.
Tout ce qui est déplaçable est en train d'être déplacé sur la plage.

Doordat de vezel licht krult wordt het zand vrijwel volledig afgedekt.
Le vallon de Bailleval est creusé presque entièrement dans le sable.

Deze kleur is afkomstig van het ijzer in het zand.
La couleur rouge provient de l'oxyde de fer dans le sol.

Binnen nog geen tien minuutjes sta je met je voeten in het zand.
En moins de dix minutes, vous serez les pieds dans le sable fin.

Laat je creativiteit de vrije loop op het zand of in het gras.
Laisse libre cours à ta créativité sur la plage ou sur la pelouse.

In slechts 4 minuten sta je met je voeten in het zand van Scheveningen.
Vous ne serez qu'à 4 minutes à pied de la plage de Scheveningen.

Grote borsten op het zand.
Un documentaire sur les nich….

hier en in het zand.
ici et dans la Sandbox.

Ik snij hem open en smeer z'n ingewanden in het zand.
Lui ouvrir le bide et lui verser ses tripes dans la boue.

Dit glas ligt bovenop het zand.
Ce verre est tombé en poussière.

Legendarische krijger van het zand.
Le guerrier légendaire du désert.

Van de oevers van de UK naar het zand van de Oriënt is er geen twijfel over het dat stof verslaving wordt een groot probleem.
Des rives du UK aux sables de l'Orient, il n'y a aucun doute que la dépendance de substance devient un problème majeur.

Waar de ouderen het hebben over het kwaad van het zand… dat de geheimen bewaakt van de passage naar de zee.
Les Anciens parlent du diable des sables, gardien des secrets du passage vers la mer.

wachten op een legendarische krijger die uit het zand oprijst en hen aanvoert.
une guerrière légendaire censée surgir des sables pour les commander.

Een online casino speler wint USS414,119 spelend de Vodden aan de groefspel van de Rijkdom bij het Zand van Caraïbische online casino.
Un joueur en ligne de casino gagne USS414,119 jouant le Rags au jeu de fente de Riches aux sables du casino en ligne des Caraïbes.

vergezel hem op een zoektocht naar het legendarische Atlantis van het zand.
tentez de découvrir la légendaire Atlantis des sables.

dichter naar de zachte zee en het hete zand.
près de la mer douce et sable chaud.

Ik kan je niet de nacht in het zand laten doorbrengen koud
Je vais pas te laisser dormir sur le sable, trempé et nu

Latere edities verder als volgt Wanneer het zand zijn alle droge, hij is homo als een leeuwerik,
Éditions ultérieures ont continué comme suit lorsque les sables sont toutes sèches,

En als ze me morgen het zand van Libië bieden, dan neem ik het aan.
Demain, qu'ils m'offrent le désert de Libye. Je l'accepterai.