HET ZOEKT - vertaling in Frans

• il recherche
• il cherche

Voorbeelden van het gebruik van Het zoekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zoekt mensen uit die dicht bij je komen om ons werk te ontwrichten
Elles recherchent les gens qui sont proches de vous, afin d'interrompre notre travail

Het zoekt en vernietigt elke mogelijke versie van het Aya programma
Cela repèrera et détruira chaque version existante du programme Aya,

Het belangrijkste voordeel van het gebruik van Picasa is dat het zoekt naar elke foto bestand van uw harde schijf
Le principal avantage de l'utilisation de Picasa est qu'il recherche chaque fichier photo de votre disque dur

Het zoekt ook nog steeds naar /etc/gitconfig,
Il recherche tout de même /etc/gitconfig,

Het zoekt alle pagina's in verband met de feestdagen alleen op trefwoorden die verband houden met wczasami,
Il recherche l'ensemble des pages associées à des vacances que sur des mots clés liés à wczasami,

toont het systeem eerst een grijs scherm als het zoekt naar de opstartschijf en zodra de schijf wordt gedetecteerd uw Mac OS ladingen.
le système affiche d'abord un écran gris comme il recherche le disque de démarrage et une fois que le disque est détecté vos charges Mac OS.

grote roulette online te vinden en ook als u algemene informatie over roulette met inbegrip van het zoekt is geschiedenis, strategieën, weddenschappen en technieken.
vous regardez pour trouver le grand roulette de jeu en ligne et également si vous recherchez des informations générales au sujet de roulette comprenant lui est histoire, stratégies, paris et techniques.

Het zoekt naar manieren en middelen om een aanwezigheid voor de lange termijn van de EU in het land te vestigen om" Europese bedrijven te helpen bieden op contracten voor de wederopbouw van Irak”,
Il cherche des moyens d'établir une présence de l'Union dans le pays à long terme afin"d'aider les entreprises européennes à faire des offres pour des contrats visant à la reconstruction de l'Irak",

En terwijl je aan het zoeken wat werd je waarschijnlijk stomdronken.
Et tu as bu pendant que tu cherchais.

Alleen dat hij jou aan het zoeken was. Dat was het..
Il a juste dit qu'il te cherchait.

We waren die kerel aan het zoeken die Lynly heeft gekwetst.
On cherchait le mec qui a blessé Lynly.

Bij het zoeken naar DC-aardfout, moeten er twee personen zijn.
Lorsque vous recherchez un défaut à la terre, il doit y avoir deux personnes.

Hulp nodig met het zoeken naar uw AirPods?
Besoin d'aide pour retrouver vos AirPods?

Het kan helpen bij het zoeken naar iets meer permanent.
Cela pourrait aider tout en recherchant quelque chose de plus permanent.

We waren haar aan het zoeken, totdat Reba besloot hier heen te gaan.
On la cherchait, mais Reba a décidé de venir ici.

Ik had hulp nodig bij het zoeken naar de afstandsbediening van mijn TV.
J'avais besoin d'aide pour retrouver la télécommande de mon Apple TV.

Bedankt voor het zoeken naar mijn moeder.
Merci, d'avoir recherché ma mère.

Ik heb het overal gezocht.
Je l'ai cherché partout.

Time-out bij het zoeken in het Internet Archive.
Délai d'attente expiré lors de la recherche dans Internet Archive.

We waren je overal aan het zoeken.
On te cherchait partout.