HETZELFDE IS ALS - vertaling in Frans

• est le même
• est la même chose
• est identique
• est pareil

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde is als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat het belang van de arbeider hetzelfde is als dat van de landheer?
Pensez-vous que les intérêts d'un travailleurs soient les mêmes que ceux du Comte?

We concentreren ons op een correcte uitspraak zodat de tekst hetzelfde is als de betekenis.
Nous nous concentrons à bien prononcer pour que les paroles sont les mêmes que la signification.

het bij ZuluTrade geregistreerde e-mailadres hetzelfde is als dat bij uw effectenmakelaar.
votre adresse e-mail sur ZuluTrade doit être la même que celle sur votre courtier.

Leg nu de hoek D terug, zodat het hetzelfde is als op de afbeelding.
Maintenant, placez le coin D en arrière, de sorte que ce soit la même que sur la photo.

Dus het fonds werd overgemaakt naar het andere fonds, wat hetzelfde is als dat andere fonds,
Le fonds a été transféré à un autre fonds, et c'est le même que l'autre fonds,

Met een parcours wat hetzelfde is als in 2013 zijn de bezochte kasseistroken natuurlijk ook hetzelfde..
Avec un parcours identique à celui de 2013, les secteurs pavés empruntés le seront également.

Verwacht wordt echter dat de beschikbaarheid van de kleuropties hetzelfde is als die van het originele apparaat,….
Cependant, sa disponibilité des options de couleur devrait être la même que celle de l'appareil d'origine,….

noch ontkennen'… hetzelfde is als bevestigen dat er een geheime ontmoeting in Oman plaatsvindt.
ni infirmer c'est la même chose que confirmer qu'il y a une réunion secrète à Oman.

Ideaal voor het nabewerken van afrondingen en gebieden waar de oppervlakteradius hetzelfde is als het gereedschap.
Cette stratégie est idéale pour l'usinage des coins où le rayon de la surface est le même que celui de l'outil de coupe.

de tijdzone van de camera hetzelfde is als de tijdzone van dit systeem.
le fuseau horaire de l'appareil est le même que le fuseau de ce système.

het Verdrag van Lissabon hetzelfde is als de Europese Grondwet- met exact evenveel nieuwe bevoegdheden en exact evenveel schrappingen van vetorechten.
le traité de Lisbonne est identique à la Constitution de l'UE, avec exactement le même nombre de nouvelles compétences et exactement le même nombre de redditions de veto.

de kwaliteit van geluid bij gebruik van breedband verbinding hetzelfde is als wanneer met behulp van traditionele telefoon systeem.
vous utilisez une connexion haut débit est le même que lors de l'utilisation du système téléphonique traditionnel.

Ik voeg er bij, dat uw belang hetzelfde is als het mijne, want Bladzijde 148het is eerst in Engeland
P141 J'ajoute que votre intérêt est pareil au mien, car c'est en Angleterre seulement que vous saurez

snel alle e-mails in de huidige map te verwijderen, waarbij het onderwerp hetzelfde is als het onderwerp van een geselecteerde e-mail.
Cette fonctionnalité permet de supprimer rapidement tous les emails du dossier en cours dont l'objet est identique à l'objet d'un email sélectionné.

We kunnen ook zeggen dat dit hetzelfde is als 12/12 plus 1/12, en 12/12 is gewoon gelijk aan 1
Ou nous pourrions dire que c'est la même chose que, c'est égal à 12/12 plus 1/12,

In ieder geval heeft dat algemene karakter van de opdracht van de groep tot gevolg gehad dat de deskundigen in belangrijke mate zijn uitgegaan van de veronderstelling dat vereenvoudiging hetzelfde is als deregulering.
C'est en tout cas ce caractère étendu qui a permis au groupe de travailler à partir de l'hypothèse selon laquelle simplification équivaut à déréglementation.

het formaat van uw alinea's hetzelfde is als de stijl.
le format de vos paragraphes est le même que celui du style.

de verhouding van de oppervlakten van twee cirkels hetzelfde is als de verhouding van de kwadraten van hun stralen.
le rapport des aires des deux cercles est le même que le rapport des carrés de leurs rayons.

echt te bepalen of het zicht van een patiënt overdag, dus met kleinere pupillen, hetzelfde is als 's nachts met verwijde pupillen.
la vision d'un patient pendant la journée(p. ex. avec des pupilles plus petites) est la même que pendant la nuit avec des pupilles dilatées.

genomen dient te worden, als het er op aankomt de interne Europese ruimte te voltooien, wat hetzelfde is als een economische ruimte zonder hiaten en zonder grenzen.
doit être reconsidéré très sérieusement au moment de construire l'espace unique européen qui équivaut à un espace économique sans obstacles ni frontières.