HEVIGE REGEN - vertaling in Frans

• forte pluie
• pluies torrentielles
• fortes pluies

Voorbeelden van het gebruik van Hevige regen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

grind, hevige regen en aquaplaning) niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
brouillard, gravillons, fortes pluies et risque d'aquaplaning)- risque d'accident!

grind, hevige regen en aquaplaning) niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
brouillard, gravillons, fortes pluies et risques d'aquaplaning)- risque d'accident!

grind, hevige regen en aquaplaning) niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
brouillard, gravillons, fortes pluies et risques d'aquaplaning)- risque d'accident!

overstroming(zoals gevraagd in de ENSREG specificaties), ook andere extreme natuurlijke fenomenen(bvb. stormen, hevige regen of bosbranden), terroristische aanvallen
les installations nucléaires belges ont examine d'autres phénomènes naturels extrêmes(comme des tempêtes, des pluies diluviennes ou des feux de forêt),

Een tropische depressie veroorzaakte hevige regens die de steile hellingen van de vulkaan verzadigden,
Une dépression tropicale a provoqué des pluies torrentielles qui ont saturé les pentes escarpées du volcan

Doelstelling: De schade vergoeden die is veroorzaakt door de hevige regens en stormwinden in de streek van Brindisi.
Objectif: Compenser les dégâts causés par les pluies abondantes et les tornades dans la province de Brindisi.

speciaal nu het te koud is omwille van de hevige regens, en het risico op ziekten
chaleureux pour vivre et pour dormir. Spécialement en raison des fortes pluies, et le risque de maladies

De race vond plaats in hevige regen.
La course se déroule sous une pluie battante.

Heer, dankje voor deze hevige regen en onweerstaanbare bliksem.
Oh Seigneur, merci pour cette pluie généreuse et ces éclairs abondants.

De Atlantische kust van Colombia werd getroffen door de hevigste regen sinds tien jaar.
La Côte Atlantique de Colombie a été sinistrée par les pluies les plus abondantes depuis une décennie.

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen hevige regens van 6- 12 december 2004.
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles pluies du 6- 12 décembre 2004.

Benaming: Steun om de landbouwers te vergoeden voor de schade als gevolg van hevige regens en stormwinden.
Titre: Aide visant à dédommager les agriculteurs pour les pertes engendrées par les pluies abondantes et les tornades.

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden hevige regens van 29 oktober 2004 in de provincie Grosseto.
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles pluies du 29 octobre 2004 en province de Grosseto.

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen hevige regens van 26- 28 december 2004 en windhoos van 27 december 2004.
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles pluies du 26 au 28 décembre 2004 et tourbillon de vent du 27 décembre 2004.

Stel de volgende situaties voor: Hevige regen: een moeder en kind stappen in de auto.
Imaginez les situations suivantes: pluie battante: une mère avec un enfant devant sa voiture.

ben je zeker dat extreme omstandigheden en hevige regen geen probleem vormen.
leur indice IP65 vous garantit de pouvoir affronter la pluie et des conditions extrêmes sans aucun problème.

grind, hevige regen en aquaplaning) niet worden gebruikt- gevaar voor ongevallen!
gravillons, fortes pluies, neige et risque d'aquaplaning)- risque d'accident!

De dramatische redding van een gezin dat wordt bedreigd door hevige regen.
Le dramatique sauvetage d'une famille à la merci des pluies torrentielles.

Op vrijdag is het de hele dag door bewolkt met hevige regen.
Vendredi, nous aurons une journée couverte avec, par moments, de fortes pluies.

Na hevige regen kan worden verwacht diepere plassen….
Après de fortes pluies peut être attendu flaques profondes….