HIJ GING IN - vertaling in Frans

• il est allé dans
• il entra dans

Voorbeelden van het gebruik van Hij ging in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ging in dienst als gunstige politicus
Il est entré dans le bureau d'un politicien favorable

Hij ging in zijn pensioen naar de tropische vergetelheid van de Ash Archipelago met zo goed
Parti dans l'obscur archipel tropical des Cendres avec tout son temps et son argent,

Hij ging in 1028 op pelgrimstocht naar Rome
Il est allé en 1028 un pèlerinage à Rome,

Hij ging in 1867 in de medische opleiding
Il est sorti en 1867 dans la formation médicale

Na won een studiebeurs naar Cornell hij ging in 1910 om te beginnen met studie filosofie.
Ayant obtenu une bourse d'études à Cornell, il entra en 1910 à commencer des études supérieures de philosophie.

Hij ging in een der boten, die aan Simon behoorde,
Il monta dans l'une de ces barques,

De zieke kreeg Anthony met vreugde en hij ging in een keer om hun hulp,
Le malade a reçu Anthony avec joie et il est allé à la fois pour leur aide sans aucune pensée

Hij daagde niet op bij zijn lessen, maar hij ging in de wapenkamer.
Il n'est jamais venu pour ses cours, mais il est allé à l'armurerie.

Niet de hele dag over', en hij ging in deze woorden!
Ne soyez pas tous les jours à ce sujet"et il continua en ces termes!

Niet verspreidt de as van het huis, want hij ging in de aslade;
Non répand les cendres de la maison, comme il allait dans le bac à cendres;

De koning probeerde om een tegen-staatsgreep te organiseren maar dat ontbrak en hij ging in ballingschap.
Le roi a essayé d'organiser un counter-coup mais cela a échoué et il est entré dans l'exil.

Hij ging in de eerste lift
Il est allé dans le premier, et puis dans le second,

Hij ging in het leger in 1916 en diende eerst bij het 202de Infanteriebataljon
Il s'enrôla dans l'armée en 1916 et servit dans le 49th Battalion

En hij ging in de stad op een tijdstip, dat de bewoners daarvan niet opletten,
Il entra dans la ville à un moment d'inattention de ses habitants; il y trouva

met de eerste en derde plaats drivers in de klas verhuisde naar Pro Open klasse in ar, hij ging in dit seizoen als pre-season favoriet in een andere klasse.
troisième conducteurs de place dans la classe Pro déplacé jusqu'à la classe Open in ar, il est entré dans cette saison comme favorite pré-saison dans une autre classe.

het was gemaakt door mensen") Dat hij ging in een gewas veld om iets te creëren,
il avait été faite par des gens") qu'il est allé dans un champ de cultures pour créer quelque chose

doorboorde zijn long, hij ging in en uit bewustzijn terwijl hij verder dreef in de East River,
perfora son poumon, et il sombra dans les profondeurs de l'inconscience dérivant le long de l'East River,

Hij ging in Bandoeng wonen.
Il vivait vraisemblablement en bancs.

Hij ging in dat pension binnen.
Il est entré ici, dans cette maison d'hôtes.

Hij ging in 1803 met pensioen.
Il s'en retire en 1708 avec la pension.