HIJ GING IN - vertaling in Spaans

• entró en
• se metió en
• se fue en
• entro en
• iba en

Voorbeelden van het gebruik van Hij ging in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die periode was het toen hij ging in een coma en werd in het ziekenhuis,
En ese periodo fue cuando entró en coma y fue hospitalizada,

Koning Hendrik III was zo dol op zijn Bichons dat hij ze droeg waar hij ook ging in een speciale mand die hij aan zijn nek hing.
El Rey Enrique III era tan aficionado a sus Bichones que los llevaba dondequiera que iba en una canasta especial que colgaba de su cuello.

En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was,
Jesús entró en una de aquellas barcas, la cual era de Simón,

Hij ging in het leger en verliet het onder bijzondere omstandigheden, het minst omhuld in mysterieuze omstandigheden.
Entro en el ejercito y se retiro del mismo bajo circunstancias extrañas y debido a esas circunstancias misteriosas.

Getuigen hebben een man gezien met jouw signalement. Hij ging in het kantoor van Rousseau kort voor zijn lichaam werd ontdekt.
Según testigos, un hombre, muy parecido a usted, entró en la oficina antes del descubrimiento del cuerpo.

Een journalist vroeg een effectenmakelaar waarom hij ging in dat specifieke gebied.
Un periodista le preguntó a un corredor de bolsa por qué entró en ese campo en particular.

liet hen aldaar; maar hij ging in de synagoge, en handelde met de Joden.
Pablo se separó de sus acompañantes y entró en la sinagoga, donde se puso a discutir con los judíos.

liet hen aldaar, maar hij ging in de synagoge en sprak met de Joden.
Pablo se separó de sus acompañantes, entró en la sinagoga y estuvo discutiendo con los judíos.

En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was,
Y entrado en uno de estos barcos, el cual era de Simón,

En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was,
Y entrado en una de estas naves, la cual era de Simón,

Hij ging in tegen wat iedereen hem vertelde. en hij vertrouwde een agent.
Vino a pesar de lo que todo el mundo le decía y él confió en un policía.

Hij ging in dat huis, mijn huis,
Se mudaron a esa casa, mi casa…

En hij ging in de synagoge, en sprak vrijmoediglijk, drie maanden lang met hen handelende,
Y entrando él dentro de la sinagoga, hablaba libremente por espacio de tres meses,

Speed, cocaïne, hij ging in en uit de anonieme narcotica voor meer dan een decennium.
Speed, cocaina. Ha estado entrando y saliendo de Narcoticos Anonimos por una decada.

Sommigen zeggen dat hij ging in het plein in de hoop een verzoenend gebaar zou hem krijgen leverage tegen hard-liners
Algunos dicen que se adentró en la plaza con la esperanza de que un gesto conciliador le ganaría apoyos frente a los altos cargos conservadores

Zeker, Hij ging in alle synagogen, las de rollen
Seguro, El entraba en todas las sinagogas, leía los pergaminos

Hij ging in de misdaadwereld om de hoge levensstandaard waaraan hij gewend is te kunnen handhaven.
Ingresó en el mundo del crimen para mantener su alto nivel de vida al que estaba acostumbrado.

Je moet helpen dit adolescent ninja vechter te kleden perfect voordat hij ging in de strijd tegen zijn rivaal ninjas.
Tienes que ayudar a este luchador ninja adolescente a vestirse para arriba perfectamente antes de que él entró en batalla contra sus rivales ninjas.

opnieuw leefden, maar hij ging in de aarde en kon niet terugkomen.
vivían otra vez, pero él entró en la tierra y no podía regresar.

hij zochtte wenen; en hij ging in een kamer, en weende aldaar.
procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.