SE FUE EN - vertaling in Nederlands

• ging in
• is in
• hij vertrok in

Voorbeelden van het gebruik van Se fue en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya recuerdo al doctor Truss, se graduó de M.I.T. en 1982 llegó a la oficina en 1993, se fue en 2001.
Ik herinner me dr. Truss nu. Afgestudeerd aan MIT in '82… kwam in in 1993 voor ons werken, is in 2001 weggegaan.

Y se fue en una silla de ruedas con un libro en lengua de signos y una sonrisa torcida en su rostro.
En hij vertrok in een rolstoel met een boek van gebarentaal en een scheve glimlach op zijn gezicht.

Sí, Camia se fue en su auto una hora antes de terminar su turno.
Camia vertrok in zijn eigen wagen, een uur voor zijn shift voorbij was..

Se fue en busca de un lugar donde no tengamos que escondernos,
Hij ging op zoek naar een plek, waar we ons

Se fue en 1028 en una peregrinación a Roma,
Hij ging in 1028 op pelgrimstocht naar Rome

Papá se fue en un viaje largo
Papa ging op een lange reis

el último prisionero se fue en 1995.
de laatste gevangene vertrok in 1995.

G'Kar también se fue en busca del Sr. Garibaldi.
G'Kar is op zoek naar Mr Garibaldi.

Mi marido, Steven De Jongh, se fue en su bicicleta y está desaparecido desde las 10:30 horas.
Mijn man Steven de Jongh is vertrokken op zijn fiets en wordt sinds 10.30 uur vermist.

Sin embargo, una vez que lo escuchó, se fue en la dirección contraria: a Tarsis.
Maar toen hij dit hoorde ging hij in tegenovergestelde richting: naar Tarsis.

Se fue en la casa todo lo necesario(a partir de material de cocción para artículos de higiene personal).
Hij verliet in het huis alles wat we nodig hadden(van koken dingen te toiletartikelen).

Pat Galligan, se fue en el 94, sin despedirse siquiera.
Pat Galligan, ging weg in'94… met alleen maar een tot ziens.

ya la Sra Beata se fue en un día de campo en este momento.
mevrouw Beata ze ging op een picknick op dit moment.

Por ejemplo, en la primera parte de la aventura caracoles a su casa fue destruida por las excavadoras, y se fue en busca de un nuevo hogar.
Bijvoorbeeld, in het eerste deel van het avontuur Slakken zijn huis werd verwoest door graafmachines, en hij ging op zoek naar een nieuwe woning.

Owlet Valiente se fue en un viaje largo,
Dappere uiltje ging op een lange reis,

agradeció y se fue en su helicóptero.
bedankte iedereen en ging weg in zijn helikopter.

McCoy se fue en un viaje para encontrar una solución a su problema,
McCoy ging op een reis naar een oplossing voor uw probleem te vinden,

El mejor lugar para alojarse es en Eugene, una ciudad deliciosamente pequeña.
De beste plek om te verblijven is in Eugene, een heerlijk kleine stad.

El mejor lugar para hospedarse es en el fantástico Hotel de 5 estrellas Adriatik.
De beste plek om te verblijven is in de fantastische Hotel 5-sterren Adriatik.

Probablemente, cien mil dólares en equipamiento se fueron en cuatro malditos segundos.
Het was waarschijnlijk honderdduizend dollar materiaal, dat weg was in vier seconden.