HIJ LEEST - vertaling in Frans

• il lit
• il lisait

Voorbeelden van het gebruik van Hij leest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij leest de Landbouwkoerier en ik heb Romance
Il lit le bulletin agricole.

Hij schrijft rare preken die hij niet onthoudt, en hij leest als een kind.
Il prépare des sermons longs et obscurs qu'il est incapable de mémoriser et il lit comme un enfant maladroit et inarticulé.

mijn specialist kan zijn ogen niet geloven toen hij leest mijn bloed resultaten.
mon spécialiste ne peut pas en croire ses yeux quand il lit mes résultats sanguins.

Dan ben ik een kunstenaar… en hij leest over mij in de krant en dan wil hij mij leren kennen.
Quand je serai une artiste… il lira des articles sur moi et voudra me rencontrer.

houdt openbare toespraken en hij leest en schrijft zowel in Latijn
à faire des discours en public, et comment lire et écrire en latin

Hij leest de brief en ziet
Découvre ce qu'il s'est passé,

Ik de raid zover kan krijgen dat hij alleen leest van de ramdisk partitie en niet van de andere.
Je puisse obtenir de Raid de lire seulement dans la partition de disque RAM et pas dans les autres.

Hoewel hij leest enkele van de huidige literatuur over Fourier-reeks,
Bien qu'il ait lu certains de la littérature actuelle sur la série de Fourier,

Ja, hij leest de neurale impuls
Yeah. Cela lira les impulsions neurales

Hij leest de wijzingen voor die hij in de tekst zou willen aanbrengen,
Après lecture des modifications qu'il souhaite voir introduites dans le texte,

in zijn vrije tijd, terwijl hij leest, onderhandelt of zelfs eet.
pendant qu'elle lit, négocie ou même mange.

baseert zijn houding op wat hij leest en hoort.
attitudes en se basant sur ce que nous lisons et écoutons.

tegen abortus, hij leest geen kranten.
ne lit pas les journaux.

Hij leest, en kijkt uit Jona op het wetsvoorstel,
Il lit, et regarde de Jonas à la facture,

Dus hij leest de demonstratie ervan,
Donc, il lit la démonstration de celui-ci,

we hebben vastgesteld dat hij hoog in het rechtssysteem zit, en hij leest alle details van mijn rapporten.
c'est quelqu'un des niveaux les plus élevés du système de justice et il lisait les détails de mes rapports.

Bill lijkt nu op zichzelf- hij leest alles wat hij kan halen- kranten, tijdschriften,
Bill se sent comme lui-même maintenant- il lit tout ce qu'il peut mettre la main sur- journaux,

Hij leest veel missieverhalen; in het bijzonder boeit hem het zeer recente voorbeeld van de gelukzalige Miguel Pro, Mexicaans Jezuïet die
Il lit beaucoup de récits de missions; en particulier, l'exemple alors tout récent du bienheureux Miguel Pro,

Hij leest lezingen gratis voor mensen met een handicap,
Il lit des cours gratuits pour les personnes handicapées,

welke boeken hij leest.
quels livres il lit.