HIJ MOET HET - vertaling in Frans

• il doit
• il faut qu'il
• il devrait
• il devra
• il a besoin
• il faut

Voorbeelden van het gebruik van Hij moet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij moet het nog verwerken.
Il est encore sous le choc.

Hij moet het alleen nog geloven.
J'ai juste besoin qu'il y croit aussi.

Hij moet het weten.
Je voulais qu'il sache.

Hij moet het weten, van de lijkwade.
On doit lui parler du linceul.

Hij moet het zelf geloven.
Il faut qu'il le croie.

Hij moet het doen met een lepel.
Il devra se servir d'une cuillére.

Hij moet het geen tweede keer zeggen en grijpt zijn uitrusting.
Pas besoin de le dire à deux reprises pour qu'il saisisse son équipement.

Hij moet het tijdens de explosie in zijn hand hebben gehad.
Elle devait être dans sa main quand la déflagration l'a touché.

Hij moet het volgende minimum medisch profiel hebben.
Il doit avoir le profil médical minimum suivant.

Hij moet het aankunnen.
Il lui faut l'être.

Hij moet het me leren.
Je veux qu'il m'apprenne.

Hij moet het, we hebben hem daar nodig.
Il l'a eu! On a besoin de lui ici.

Hij moet het doen.
Ça devrait marcher.

Wat hij ook eet, hij moet het blijven eten.
Il a dû bouffer du lion. Il faut qu'il continue.

Hij moet het echt proberen,
Il doit vraiment essayer,

Hij moet het nog steeds op een ongeluk laten lijken.
Il doit encore faire ressembler à un accident,

Planeet Aarde is niet goed genoeg, hij moet het in de ruimte zoeken.
La Terre n'est pas assez bien pour Arthur, il faut qu'il la quitte.

Hij moet het van jou horen… niet van Donna.
Il a besoin de l'entendre de ta bouche,

Hij moet het voorkomen hebben van een actief dier,
Il doit avoir l'apparence d'un animal actif,

Hij moet het 4 tot 5 keer per dag innemen,
Il faut l'ingérer 4