LO DEBE - vertaling in Nederlands

• moet het
• verschuldigd
• in het krijt
• mag dit
• dankt
• schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Lo debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me lo debe.
Hij is het me verplicht.

No se lo debe comer.
Ze moet het niet eten.

Lo debe haber descubierto.
Ze moet het hebben uitgedacht.

Ese negro te lo debe.
Die zwarte is het je verschuldigd.

Algo lo debe de haber puesto en el radar de El Verdugo.
Iets moet hem op de radar van de Beul gezet hebben.

Dicen que uno lo debe decir como si fuera a una amante.
De woorden moeten uitgesproken worden als tot een geliefde.

Lo debe haber conseguido el eBay o algo así.
Hij moet het op ebay gekocht hebben ofzo.

Lo debe tener Biff.
Biff moet het hebben.

Lo debe de haber tenido alguna vez.
Hij moet de kist enige tijd gehad hebben.

Y luego lo debe dividir entre once clientes.
En hij moet het onder elf klanten verdelen.

Lo debe hacer, por fuerza, aclara el aire de la indecisión que hay en esta capilla.
Hij moet met geweld de besluiteloosheid uit deze kapel bannen.

Sr. Presidente me lo debe.
Mr President, u bent het me verschuldigd.

Señor Presidente me lo debe.
Mr President, u bent het me verschuldigd.

Lo debe hacer.
Hij moet wel.

Este"Yo soy" lo debe haber escrito la víctima.
Deze' Ik ben' moet door het slachtoffer gedaan zijn.

Lo debe haber diseñado específicamente para ti.
Hij moet het ontworpen speciaal voor jou.

Me lo debe.
Ik heb 't te goed.

Lo debe haber sido si pudo mantenerte en la habitación.
Dat moet wel als ze jou binnen wist te houden.

¡Me lo debe!¿Dónde está?
Dat ben je me verschuldigd.

Lo debe guardar en la memoria en un silencio de adoración amorosa.
Hij moet hem in zijn geheugen bewaren, in de stilte van een liefdevolle aanbidding.