IL LUI FAUT - vertaling in Nederlands

• hij moet
• hij heeft
• hij nodig heeft
• hij wil
• hij zoekt

Voorbeelden van het gebruik van Il lui faut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sweet Lou a tout ce qu'il lui faut ici.
Sweet Lou's heeft alles wat hij nodig heeft hier.

Il lui faut un miracle!
Hij heeft een wonder nodig!

Il lui faut un hôpital, pas un asile!
Hij moet naar een ziekenhuis. Niet een gekkenhuis!

C'est tout ce qu'il lui faut.
Dat is alles wat hij nodig heeft.

Il lui faut de l'aide.
Hij heeft hulp nodig.

La balle l'a traversé. Mais il lui faut un hôpital.
De kogel ging er dwars doorheen, maar hij moet naar het ziekenhuis.

C'est exactement ce qu'il lui faut.
Dat is precies wat hij nodig heeft.

Il lui faut de l'aide, fissa!
Hij heeft nu hulp nodig!

C'est ce qu'il lui faut.
Dit is wat hij nodig heeft.

Il lui faut un pontage.
Hij heeft een bypass.

c'est tout ce qu'il lui faut.
Dat is alles wat hij nodig heeft.

Il lui faut d'abord plus de stéroïdes.
Hij heeft eerst meer steroïden nodig.

Je m'assurerai que le Dr Lightman a tout ce qu'il lui faut.
Dr. Lightman zal alles krijgen wat hij nodig heeft.

Il lui faut de la chaleur.
Hij heeft warmte nodig.

Peut-être que l'ancien langage… l'empêchait d'accéder à ce qu'il lui faut.
Misschien kon de oude taal niet… overbrengen wat hij nodig heeft.

Il lui faut 6 semaines de céfazoline
Maar hij heeft zes weken aan cefazoline

Je ne suis pas le père qu'il lui faut.
Ik ben niet de vader die hij nodig heeft.

Il lui faut un compte en banque.
Hij heeft een bankrekening nodig.

Il est trop jeune. Il lui faut encore du temps.
Hij is te jong, hij heeft meer tijd nodig.

Il revient de la guerre. Il lui faut un peu de temps.
Hij komt net terug uit de oorlog, hij heeft gewoon wat tijd nodig.