HIJ PROBEERDE - vertaling in Frans

• il essayait de
• il a tenté
• il voulait
• il cherchait
• il essayait d
• il essaie de
• il essaya de
• il veut
• il cherche
• il allait

Voorbeelden van het gebruik van Hij probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij probeerde oma te zeggen.
Il essaie de dire"mamie.

Hij is een komiek. Hij probeerde ons gewoon te laten lachen.
C'est un humoriste, il veut nous faire rire.

Hij probeerde haar te helpen.
Il voulait l'aider.

Hij probeerde te voorkomen dat de politie ondervroeg door te doen alsof hij sliep.
Il essayait d'éviter les interrogatoires de la police en faisant semblant de dormir.

Hij probeerde me te molesteren.
Il veut me peloter. Stoppe-le.

Hij probeerde zelfs te glimlachen, hè, liefje?
Il essaie de me sourire. N'est-ce pas, mon chou?

Hij probeerde me altijd te beschermen.
Il voulait toujours me protéger.

Hij probeerde Coogan te helpen
Il essayait d'aider Coogan

Hij probeerde ons te vermoorden!
Il veut nous tuer!

Hij probeerde moeder te beschermen.
Il voulait protéger notre mère.

Hij probeerde te voorkomen dat de Israeliërs een huis zouden slopen.
Il essayait d'empêcher les Israéliens de démolir une maison.

Ik ga een baby krijgen en hij probeerde zich te doden.
J'attends un enfant, et il veut se tuer.

Hij probeerde m'n vrouw levend te verbranden.
Il voulait brûler vive ma femme.

Chris Kyle werd gedood door de veteraan die hij probeerde te helpen.
Chris Kyle fut tué ce jour-là par un vétéran qu'il essayait d'aider.

Hij probeerde hun te laten zien dat ze hem niet konden breken.
Il voulait leur montrer qu'on pouvait pas le briser.

Het was niet zijn oma die hij probeerde te vermoorden, mevrouw.
Ce n'était pas sa grand-mère qu'il essayait d'assassiner, Madame.

Ik was halfdood. Hij probeerde te helpen.
J'étais à moitié mort, il voulait m'aider.

Gewurgd door een verpleger die hij probeerde te vermoorden.
Etranglé par un infirmier qu'il essayait d'assassiner.

Ik ging hierheen met een man, en hij probeerde om me in mijn kont neuken.
Je suis venue avec un mec et il voulait m'enculer.

Je kan hem niet in steek laten, Hij probeerde ons te beschermen!
Tu ne peux pas le quitter. Il voulait nous protéger!