HIJ STEUNT - vertaling in Frans

• il soutient
• il appuie
• il approuve

Voorbeelden van het gebruik van Hij steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij steunt uitdrukkelijk de inspanningen van de speciale gezant van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail,
Il a soutenu vigoureusement les efforts déployés par l'envoyé spécial des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail,

De rechthoek is echter niet volledig want hij steunt aan de linkerkant op de achtermuur van de kerk die als wand van het orgel dient.
Toutefois le parallélépipède n'est pas complet puisqu'il s'appuie à gauche sur le mur du fond de l'église qui lui sert de paroi.

Hij steunt weliswaar een onjuiste veronderstelling met betrekking tot de vorm van de aarde, maar zijn bijdrage is uiterst belangrijk.
Bien qu'il ait soutenu une mauvaise hypothèse sur la forme de la Terre, mais sa contribution est extrêmement importante.

Visa leerde het lied kennen toen hij in het leger diende en hij steunt de beslissing van het leger om de controversiële tekst te verbieden.
Visa a appris la chanson pendant son service militaire et soutient la décision de l'armée de supprimer les paroles controversées.

maar… Hij steunt mijn acteercarrière, dus hij is blij.
mais… il me soutient dans ma carrière, alors il est content pour moi.

de klinische kentekenen waarop hij steunt alsmede de vermoedelijke aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid.
les signes cliniques sur lesquels il s'appuie et la date présumée du début de l'incapacité.

Minister Reynders herhaalt de oproep aan alle partijen om tot een onmiddellijk en blijvend staakt-het-vuren te komen en hij steunt de bemiddelingsinspanningen.
Le Ministre Reynders réitère l'appel aux parties pour qu'elles s'entendent immédiatement sur les modalités d'une cessation durable des hostilités et soutient les efforts de médiation visant à y parvenir.

Hij steunt de suggestie van de Commissie om de doorzichtigheid van de maatregelen op energiegebied te vergroten door op gezette tijden verslag uit te brengen over de ontwikkeling van het energiebeleid op communautair niveau, gerelateerd aan de overeengekomen energiedoel stellingen.
Il soutient, par ailleurs, l'idée de la Commission de renforcer la transparence des actions dans le domaine de l'énergie par la publication périodique d'un rapport sur le développement de la politique énergétique communautaire au vu des objectifs fixés.

Hij steunt met name de aanbeveling van de vredesimplementatieraad( PIC) om, behoudens het door de OVSE te nemen bekrachtigingsbesluit,
Il appuie en particulier la recommandation du Conseil de mise en œuvre de la paix,

Hij steunt de stichteres waar hij maar kan,
Il soutient la fondatrice de tout son pouvoir, notamment pour la formation des novices,

Hij steunt met name de aanbeveling van de Vredesimplementatieraad( PIC) om behoudens het door de OVSE te
Il appuie en particulier la recommandation du Conseil de mise en oeuvre de la paix,

Hij steunt de inspanningen van de gespecialiseerde organen van de Verenigde Na ties,
Il soutient les efforts des agences spécialisées des Nations unies,

Hij steunt de Iraakse autoriteiten en moedigt hen aan alle geledingen van de Iraakse samenleving ten volle bij dit constitutionele proces te blijven betrekken
Il appuie et encourage les autorités irakiennes à poursuivre la pleine implication de toutes les composantes de la société irakienne dans le processus constitutionnel

Hij steunt de ontwikkeling en uitbreiding van het EQUASIS-informatiesysteem om te komen tot meer transparantie in de informatie over veiligheid en kwaliteit van de mondiale koopvaardijvloot.
Il soutient le développement et l'élargissement du système d'information Equasis de manière à accroître la transparence des informations sur la sécurité et la qualité de la flotte marchande partout dans le monde.

Hij steunt het voornemen van het voorzitterschap om spoedig een akkoord te bereiken over de gemeenschappelijke marktordening voor bananen, met een invoerregeling
Il appuie la présidence dans son intention de parvenir rapidement à un accord sur l'organisation commune du marché dans le secteur de la banane,

Hij steunt ook het initiatief om een conferentie te houden in Parijs inzake economische steun voor de oprichting van de Palestijnse staat, in het kader van dat hernieuwde vredesproces.
Il soutient également l'initiative concernant la convocation d'une conférence à Paris en vue de fournir un soutien économique à la construction d'un État palestinien dans le cadre d'une relance du processus de paix.

Hij steunt de Europese Grondwet: een grondwet die kwalijk voor de democratie is;
Il soutient la Constitution européenne- une constitution qui dessert la démocratie,

Hij steunt de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, James Baker om
Il appuie les efforts poursuivis actuellement par l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies,

Hij steunt de verruiming van de rol
Il soutient le renforcement du rôle

met name de opvattingen die de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, wiens inspanningen hij steunt.
l'ensemble des idées présentées par le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unis, dont il appuie les efforts.