HOOG WATER - vertaling in Frans

• marée haute
• hautes eaux

Voorbeelden van het gebruik van Hoog water in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondergrondse tank wassen en hoog water, containers, vrachtwagens,
Nettoyage des citernes souterraines et l'eau haute, conteneurs, bacs à graisse,

In oeverbos kwamen we weer een boomsoort tegen met zodanig omhoog gegolfde plankwortels dat ze ook bij hoog water zuurstof kunnen opnemen door duidelijk zichtbare lenticellen.
Dans la forêt ripicole nous avons rencontré une espèce d'arbre avec des contreforts tellement ondulés qu'ils peuvent même absorber de l'oxygène pendant la marée haute à travers des lenticelles bien visibles.

Voorts stellen de verdragsluitende partijen alles in het werk om de risico's die door ongevallen met waterbedreigende stoffen, hoog water en ijs van de Donau ontstaan.
Les parties contractantes mettent également tout en oeuvre pour maîtriser les risques que comportent pour le Danube les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau, des crues et des dérives de glaces.

Tegen een uur in den morgen kwam de Henrietta met hoog water in de haven van Queenstown,
Vers une heure du matin, l'Henrietta entrait à haute mer dans le port de Queenstown,

zwemmen kan gevaarlijk zijn, en de dagen van hoog water, kan zelfs de wandeling gevaarlijk zijn.
la baignade peut y être dangereuse et, les jours de grande marée, même la promenade peut y être hasardeuse.

zin van belang zijn, bv. voor klimaatbescherming6 of bescherming tegen hoog water.
par exemple pour la protection climatique6 ou pour la protection contre les crues.

Alleen al in Saksen zijn circa 1900 landbouwbedrijven direct getroffen door het hoge water. In Saksen-Anhalt gaat het om nog eens 640 bedrijven.
Pour le seul Land de Saxe, quelque 1 900 exploitations agricoles ont été directement touchées par les crues, auxquelles s'ajoutent 640 exploitations en Saxe-Anhalt.

Duiken horloges zijn gemaakt met een hoger water soortelijke weerstand factor van ongeveer 300 m
Montres de plongée sont faites avec un facteur de résistivité de l'eau supérieur d'environ 300 m

minder verval en hogere water en warmte-isolatie.
moins la pourriture, et des niveaux plus élevés d'eau et d'isolation thermique.

Vanwege hun hoge water en vezels telt, citrusvruchten hebben een lagere glycemische index scores en kan helpen temperen
En raison de leur nombre élevé de l'eau et de fibres, les agrumes ont des scores d'index glycémique plus bas

wintermaanden lastig over te steken is door het hoge water.
difficile en hiver et au printemps à cause de la hausse du niveau de l'eau.

De doorvaarhoogte was bij laag water 5,57 m en bij hoog water 3,25 m.
Le dégagement du pont au-dessus de l'eau est de 5,57 m à marée basse et de 3,25 m à marée haute.

teisterde de eilanden met harde wind en hoog water.
inonda les îles, avec des vents dévastateurs et des crues extrêmes.

De trekkende kracht moest op deze ankers werken om de _Macquarie_ bij hoog water te doen rijzen.
L'effort de traction devait s'opérer sur ces ancres pour haler le _Macquarie_ à marée haute.

twee uur vóór en twee uur na hoog water.
deux heures après la marée.

met dat geld zijn systemen opgezet om te waarschuwen voor hoog water. Verder zijn er risicozones geïdentificeerd en vergaarbekkens en drainagesystemen aangelegd.
140 millions d'euros dans le cadre d'Interreg, et cet argent a permis de développer des systèmes de surveillance des crues et d'alerte, ainsi que d'identifier des zones à risques, d'aménager des bassins de rétention, de faciliter l'écoulement des eaux.

Hier stuitten zij op de kreek, waar zij, daar het hoog water was, niet over konden,
tout-à-coup ils furent arrêtés par la crique. Les eaux étant hautes, ils ne pouvaient traverser,

Zeer hoge water temperaturen met 24 uur continue werken zal zelfs de harnekkigste brandresten verwijderen.
Même les résidus d'incendie les plus résistants seront retirés, grâce à de l'eau très chaude et à la possibilité de travailler en continu sur 24 heures.

In de omgeving vindt u spectaculaire bezienswaardigheden van watervallen-daaronder het's werelds hoogste water valt; de Angel Falls.
Dans ses environs, vous trouverez des vues spectaculaires de cascades-parmi ceux-ci des mondes plus haute chutes d'eau; les chutes de l'ange.

Bij hoog water te gebruiken… Parkeren op eigen risico!
A marée haute, ne pas utiliser… Parking à vos propres risques!