HOU IK VAN JE - vertaling in Frans

• je t'aime
• je t'adore
• je t' aime

Voorbeelden van het gebruik van Hou ik van je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En wat hou ik van je.
Je t'aime énormément.

Kijk, daarom hou ik van je.
Tu vois, c'est ça que j'aime chez toi.

Daarom hou ik van je.
Tu vois pourquoi je tiens à toi?

Daarom hou ik van je.
J'adore ça de toi.

En daarom hou ik van je.
C'est ce que j'aime chez toi.

Je bent wie je bent… en daarom hou ik van je.
Tu es qui tu es, et j'aime qui tu es.

Ja, maar toch hou ik van je.
Oui, mais j'aime ça.

Je bent aardig. En zo ben je, en daarom hou ik van je.
Et c'est pour ça que je vous aime bien.

Alex, volgens mij hou ik van je.
Alex, je crois que je vous aime.

Ik zie al je fouten en toch hou ik van je.
Je connais vos défauts. Mais je vous aime!

Mijn God, wat hou ik van je.
Mon Dieu, comme je vous aime.

Je bent gek en arrogant. Maar toch hou ik van je en zal ik voor je blijven bidden.
Tu es fou… et arrogant… mais je t'aime et je ne cesserai jamais de prier pour toi.

Ondanks dat hou ik van je en ik beloof dat ik niet meer met Cory zal flirten.
Malgré ça, je t'aime et je te promets de ne plus allumer Cory.

Meer dan wat ook in de wereld hou ik van je, waardeer ik je, eer ik je..
Plus que tout au monde, je t'aime… t'estime… et t'honore.

Wat ik daarmee zeggen wil, is… Sinds mijn elfde hou ik van je en het gaat niet over.
Ce que je veux te dire… c'est que je t'aime depuis mes 11 ans.

En daarom hou ik van je, Ange, je weet,
Et c'est pour ça que je t'aime, Ange. Tu sais

Als zoon hou ik van je, maar ik heb geprobeerd
Je vous aime en tant que fils,

Natuurlijk hou ik van je. Zou ik een diamanten oorbel voor je kopen als ik niet?
Si je ne t'aimais pas, je t'achèterais des diamants?

En jij bent het soort man die niet iemand in nood kan laten vallen en daarom hou ik van je.
Tu es le genre de gars qui ne laisse pas tomber les gens dans le besoin et je t'aime pour ça.

ik dacht dat… waarom hou ik van je?
je me suis demandé… Pourquoi suis-je amoureuse de toi?