HOUDENDE VEREENVOUDIGING VAN DE LOOPBAAN VAN SOMMIGE AMBTENAREN - vertaling in Frans

• portant simplification de la carrière de certains agents

Voorbeelden van het gebruik van Houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 11 juillet 2003 modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Minstère des Classes moyennes

HOOFDSTUK I.- Wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
CHAPITRE Ier.- Modification de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique.

Het opschrift van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken wordt vervangen als volgt.
L'intitulé de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique est remplacé par l'intitulé suivant.

Koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.».
Arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Service public fédéral Personnel et Organisation.».

Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken, gewijzigd bij koninklijk
Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique,

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Regie der Gebouwen.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Régie des Bâtiments.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Nationaal Geografisch Instituut.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Institut géographique national.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Office national des vacances annuelles.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Regie der Gebouwen.- Errata.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Régie des Bâtiments.- Errata.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents du Bureau d'intervention et de restitution belge.

Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers.- Erratum.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs.- Erratum.

APRIL 1998.- Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring.
AVRIL 1998.- Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire.

Het koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de bestuurlijke eenheid tot dewelke zij behoren;
L'arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'entité administrative à laquelle ils appartiennent;

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Office régulateur de la Navigation intérieure.

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Regie der Gebouwen.
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Régie des Bâtiments.

Het koninklijk besluit van 4 februari 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Regie der Gebouwen wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 4 février 1997 portant simplification de la carrière de certains agents de la Régie des Bâtiments est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 18 september 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Regie der Gebouwen;
Vu l'arrêté royal du 18 septembre 1997 portant simplification de la carrière de certains agents de la Régie des Bâtiments;

DECEMBER 1997.- Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Tewerkstelling
DECEMBRE 1997.- Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de l'Emploi