HULP NODIG HEB - vertaling in Frans

• ai besoin d' aide
• avais besoin d' aide
• avoir besoin d' aide

Voorbeelden van het gebruik van Hulp nodig heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beloof dat ik bel als ik hulp nodig heb.
Je promets de vous appeler si nous avons besoin d'aide.

Waarom denk je dat ik hulp nodig heb?
Je n'ai pas besoin d'aide.

Omdat ik je hulp nodig heb.
Pourquoi je prendrais la limousine? Parce que j'ai besoin de ton aide.

Zeg hem dat ik hulp nodig heb en dat hij bij mij in het krijt staat.
Dis-lui que j'ai besoin d'aide. Il me doit bien ça.

Wat moet ik doen als ik hulp nodig heb met de app of mijn games?
Et si j'ai besoin d'aide au sujet de l'application ou de mes jeux?

Heeft hij ook gezegd dat dat ik hulp nodig heb omdat ik een alleenstaande moeder ben?
Est-ce qu'il t'a aussi dit que j'avais besoin d'aide parce que je suis une mère célibataire?

Met wie kan ik contact opnemen als ik hulp nodig heb bij het boeken van vluchten
Qui puis-je contacter si j'ai besoin d'aide pour réserver mes vols

Niet omdat ik hun hulp nodig heb, maar omdat ik wil dat ze klaar zijn om een rechtszaak te beginnen, als deze beschuldigingen openbaar gemaakt worden.
Pas parce que je pense avoir besoin d'aide, parce que je veux qu'ils soient prêts à entamer des poursuites envers ce service si ces accusations deviennent publiques.

ik in de nesten zit en ik hulp nodig heb.
j'avais des ennuis et que j'avais besoin d'aide.

Je beledigt me door te denken dat ik hulp nodig heb. Begrijp je?
Si vous croyez que j'ai besoin d'aide, c'est une insulte, compris?

En dat is dat ik hulp nodig heb.
c'est que j'ai besoin d'aide.

Alles mag als het jou uitkomt, maar als ik hulp nodig heb.
Tout est permis, quand c'est bon pour toi. Mais quand j'ai besoin d'aide.

Oh, jongens, als jullie weer eens hulp nodig heb ben met meer spinnen geef me even een belletje, oke?
Au fait les gars, si vous avez besoin d'aide avec d'autre araignées, appelez-moi, d'accord?

het is niet slecht dat je hulp nodig heb, als je berijpt wat ik bedoel?
tu sois mort, mais pas que tu aies besoin d'aide, si tu vois ce que je veux dire?

Je werkt voor anderen, zet me af, en als je dan hulp nodig heb, kom je weer bij me terug.
Tu travailles pour les autres, je perds du fric. Et quand tu as besoin d'aide, tu reviens.

Als ik hulp nodig heb, druk ik op het knopje van mijn afstandsbediening.
Je vais y aller seul. Si j'ai besoin de renfort, j'appuierai sur le bouton sur mes clés.

ik bel je wel als ik hulp nodig heb.
je t'appellerai si j'ai besoin de renfort.

Ik heb je hulp niet nodig om te beslissen wanneer ik hulp nodig heb.
J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide!

Of heb ik integendeel erkend dat ik Gods hulp nodig heb om zulke egocentrische en egoïstische gedachten de baas te worden,
Ou bien, au contraire, est-ce que j'ai reconnu que j'avais besoin de l'aide de Dieu pour être affranchie de ces pensées égocentriques

Omdat ik hulp nodig had.
Parce que j'avais besoin d'aide.