HUN CONTRACT - vertaling in Frans

• leur contrat

Voorbeelden van het gebruik van Hun contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze onderworpen zijn geweest aan strikt contractuele bepalingen in hun contract met ons om te garanderen dat een adequaat niveau van bescherming voor uw gegevens gegarandeerd is.
qu'elles ont été soumises à des dispositions contractuelles strictes dans leur contrat avec nous pour garantir un niveau adéquat de protection de vos données.

We spreken niet over aanhankelijkheid aan een zielencontract- iemand die serieus van hun contract afdwaalt, de leiding negeert van het geweten
Nous ne parlons pas de l'adhésion à un contrat spirituel, qui que ce soit qui a sérieusement dévié de son contrat, en ignorant la guidance de la conscience

clausules waarbij de consument en de handelaar in hun contract overeenkomen eventuele geschillen te doen beslechten door middel van een buitengerechtelijk systeem dat volgens een door de Commissie goedgekeurde regeling is erkend, onder bepaalde voorwaarden verbindend voor de consumenten zouden zijn.
lesquelles le consommateur et l'opérateur conviennent dans leur contrat que tout différend doit être renvoyé à un système extrajudiciaire de règlement des litiges agréé en vertu d'un plan approuvé par la Commission.

terwijl deze keuze voor hun contract- minstens gedeeltelijk- ongeldig is.
ce choix est, au moins partiellement, invalide pour leur contrat.

en dat ze dus hun contract met de Russische overheid zouden stopzetten.
ils mettraient fin à leur contrat avec le gouvernement russe.

Ze behanden hun contracten als stront Howard.
Ils ne prennent pas leur contrat au sérieux.

geleidelijk aan vertrokken en twee beheerders hebben hun contracten laten verlopen.
deux autres ont vu leur contrat expirer.

zou de omzetting van hun contracten in specificiteit verbieden.
à interdire la conversion de leurs contrats de spécificité.

Toe te staan dat de verzekeringsnemers hun contracten vervroegd beëindigen wanneer de tariefverhoging hoger is dan de verwachte inflatie.
Permettre aux assurés de mettre anticipativement un terme à leurs contrats dans le cas d'une augmentation des tarifs supérieure au niveau d'inflation prévu.

waaronder beëindiging van hun contracten en in ernstige gevallen zelfs strafrechtelijke vervolging
y compris résiliation de leur contrat et dans les cas les plus sérieux à des poursuites judiciaires,

Deze raad, die de zielen aanstelden die hun contracten afvielen, schijnen hun handen schoongeveegd te hebben,
Ce conseil, qui a nomméces âmes, qui ont renié leurs contrats, semble s'être lavé les mains

De junta blijft haar macht misbruiken, grote multinationals blijven van hun contracten met de junta profiteren en de Europese Commissie heeft de hulp voor vluchtelingen die over de grens met Thailand zijn gevlucht verder teruggeschroefd.
La junte continue ses exactions, les grandes multinationales continuent à tirer profit de leur contrat avec cette junte et la Commission a réduit les budgets destinés aux réfugiés ayant fui à la frontière de la Thaïlande.

waaronder de beëindiging van hun contracten en in ernstige gevallen zelfs strafrechtelijke vervolging
y compris la résiliation de leurs contrats et, dans des cas graves, même des poursuites

Als bedrijven gebruiken IFPUG sorteernormen meer en meer in hun contracten, IFPUG, als het lichaam die het vermogen van een individu certificeert, moet ervoor zorgen
Alors que les entreprises utilisent IFPUG normes de calibrage de plus en plus dans leurs contrats, IFPUG, comme l'organisme qui certifie la capacité d'un individu,

Als bedrijven maken gebruik van FPA meer en meer in hun contracten, IFPUG, als het lichaam die het vermogen van een individu certificeert,
Alors que les entreprises utilisent de plus en plus FPA dans leurs contrats, IFPUG, comme l'organisme qui certifie la capacité d'un individu,

Aan telersverenigingen die van de bevoegde nationale autoriteiten toestemming hebben gekregen hun contracten op te zeggen of over te dragen, worden geen boetes of kortingen
Les organisations de producteurs qui ont obtenu des autorités nationales compétentes l'autorisation de résilier ou de transférer leurs contrats ne font l'objet

van de Directeur en de Adjunct-Directeur van het Centrum voor industriële ontwikkeling en het opstellen van hun contracten.
du Directeur ad. ioint du Centre pour le développement industriel et à l'établissement de leurs contrats.

de Adjunct-Directeur van het CIO en het opstellen van hun contracten.
du directeur adjoint du ÇDI et à l'établissement de leurs contrats.

In plaats van wetgeving geven de verenigingen van luchtvaartmaatschappijen de voorkeur aan vrijwillige verbintenissen om hun contracten en vervoersvoorwaarden te wijzigen en zien dit als een passend aanbod.
S'opposant à l'adoption de mesures législatives, les associations de compagnies aériennes ont manifesté leur préférence pour des engagements volontaires qu'elles seraient en mesure d'adopter dans un proche avenir et qui modifieraient leurs contrats et les conditions de transport associées.

de Adjunct-Directeur van het Centrum voor industriële ontwikkeling en het opstellen van hun contracten.
du Directeur adjoint du Centre pour le développement industriel et à l'établissement de leurs contrats.