HUN NUT - vertaling in Frans

• leur utilité
• leur intérêt
• leurs avantages

Voorbeelden van het gebruik van Hun nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaald in functie van hun nut voor de provincie, op vaststaande en duurzame wijze uitstijgt boven hun boekwaarde.
la valeur de celles-ci, déterminée en fonction de leur utilité pour la province, présente un excédent certain et durable par rapport à leur valeur comptable.

samen met de analyse van hun nut als'state-of-the-art' simulatie-tools bij het maken van voorspellingen.
pour les échelles décennales, ainsi qu'une analyse de leur utilité comme outils de simulation avancés qui seront évalués en mode de prévision.

bepaald in functie van hun nut voor de vennootschap, op vaststaande en duurzame wijze uitstijgt boven hun boekwaarde.
la valeur de celles-ci, déterminée en fonction de leur utilité pour la société, présente un excédent certain et durable par rapport à leur valeur comptable.

GMES-diensten hebben hun nut voor de EU en de internationale gemeenschap reeds bewezen,
Ces services ont déjà fait la preuve de leur utilité pour l'Union et la communauté internationale,

het begrotingsjaar 2003 en de voorafgaande begrotingsjaren hebben hun nut bewezen voor de bevordering van een permanente dialoog met maatschappelijke organisaties
aux exercices précédents ont fait la preuve de leur efficacité dans la promotion d'un dialogue suivi avec la société civile organisée

zijn de lidstaten verdeeld over hun nut, geschiktheid( met het oog op het recht op informatie
les États membres sont partagés quant à leur utilité, adéquation(compte tenu du droit à l'information

van deze conferentie als de regionale aanpak waarvoor wij gekozen hebben, hun nut bewezen hebben.
l'approche régionale que nous avons retenue ont fait preuve de leur utilité.

waarmee het uitdrukking geeft aan zijn prioriteiten, alsmede aan zijn streven de traditionele activiteiten voort te zetten die hun nut tegenover de burgers en hun Europese toegevoegde waarde bewezen hebben.
laquelle ilflex prime ses priorités ainsi que sur sa volonté de maintenir les activités traditionnelles qui ont fait preuve de leur utilité auprès des citoyens et d'une valeur ajoutée européenne.

na erop gewezen te hebben dat de drie werkende regionale adviesraden reeds hun nut hebben bewezen en een constructieve rol hebben gespeeld bij de besprekingen met de belanghebbenden.
les trois CCR existants ont déjà fait la preuve de leur utilité et de leur rôle constructif dans les discussions menées avec les parties prenantes du secteur.

collecties aantoonbaar lacunes vertonen, waardoor hun nut beperkt is, of tot rassen met unieke kenmerken die verloren zouden kunnen gaan, wordt indirect beantwoord door de selectie van minder prominente rassen die niet concurrerend zijn vergeleken met rassen die in de commerciële melkvee-,
cela peut être prouvé, leur utilité ou aux races ayant des caractéristiques uniques qui pourraient disparaître est indirectement atteint par la sélection de races d'importance secondaire qui ne sont pas compétitives par rapport aux races utilisées dans la production commerciale secteur laitier,

bepaald in functie van hun nut voor de vennootschap, VZW,
déterminée en fonction de leur utilité pour la société, l'ASBL,

Ze hebben hun nut.
Ils ont leur utilité.

Ach, die zullen wel hun nut hebben.
Je suppose qu'ils ont leur utilité.

Hun nut moet worden aangetoond met onweerlegbaar onderzoek.
Leur utilité devrait être démontrée par des études incontestables.

De plantwezens hebben hun nut als eventueel wapen bewezen.
Les plantes ont prouvé leur utilité en tant qu'armes potentielles.

maar ze hebben hun nut.
mais ils ont leur utilité.

In dit geval hebben de voorbehouds mechanismen van de richtlijn hun nut en doeltreffendheid bewezen.
Dans un tel cas, les mécanismes de garantie de la directive ont prouvé leur utilité et leur efficacité.

Deze zal invloed hebben op de functie van de bossen en hun nut voor het mensdom.
Il affectera les fonctions des forêts et leur utilité pour l'humanité.

Hoewel specifieke benamingen zeer zeker hun nut hebben, mogen zij geen handelsbelemmering vormen.
Si les"dénominations particulières" ont une fonction importante, elle ne doivent pas devenir une entrave au commerce.

Dat mevrouw Matthieu in een van haar verslagen vraagt om hun nut in zijn geheel te onderzoeken.
Au point que dans un de ses rapports, Mme Matthieu demande que l'on étudie globalement leur utilité.