OPENBAAR NUT DIE - vertaling in Frans

• intérêt public qui
• utilité publique qui

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar nut die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van overeenkomstige toepassing op de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Gemeenschappen
vis-à-vis des organismes d'intérêt public qui dépendent des Communautés

sommige instellingen van openbaar nut die ervan afhangen en in de universiteiten die worden
certains organismes d'intérêt public qui en dépendent et dans les Universités organisées par la Conimunauté française»,

evenals aan de instelling van openbaar nut die als doel heeft onder meer het verwerven,
qu'à l'organisme d'intérêt public qui a notamment pour objet l'acquisition,

De bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, die gelden voor de instellingen van categorie B, zijn eveneens van toepassing op de VHM en, in voorkomend geval,
Les dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public qui s'appliquent aux organismes de catégorie B s'appliquent également à la VHM

De VHM-commissarissen, bedoeld in artikel 24 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, die voor de datum van inwerkingtreding van artikel 44 van de Vlaamse Wooncode door de Vlaamse regering werden aangesteld, blijven hun functie waarnemen tot het tijdstip dat door de Vlaamse regering wordt bepaald.
Les commissaires de la VHM visés à l'article 24 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public qui sont désignés par le Gouvernement flamand avant l'entrée en vigueur de l'article 44 du Code flamand du Logement, restent en fonction jusqu'au moment fixé par le Gouvernement flamand.

van categorie A en B, bepaald door wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, die niet zijn ondergebracht onder de sectoriële code 13.12, rubriek« Deelstaatoverheid»,
visées par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêts publics, qui ne sont pas repris sous le code sectoriel 13.12,

Het beheersorgaan voor de instellingen van openbaar nut die erover beschikken;
L'organe de gestion pour les organismes d'intérêt public qui en disposent;

Voor de instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren.
Pour les organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région wallonne.

Zulks geldt ook ten aanzien van de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen.
Cet enseignement vaut également à l'égard des organismes d'intérêt public qui dépendent d'eux.

Een opdracht bij een instelling van openbaar nut die afhangt van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Auprès d'un organisme d'intérêt public qui dépend de la Région de Bruxelles-Capitale;

De Minister die functioneel bevoegd is voor de instellingen van openbaar nut die niet over een beheersorgaan beschikken;
Le Ministre fonctionnellement compétent pour les organismes d'intérêt public qui ne disposent pas d'organe de gestion;

De ministeries en instellingen van openbaar nut die afhangen van de federale Staat,
Les ministères et organismes d'intérêt public qui dépendent de l'Etat fédéral,

De Ministeries en de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Federale overheld,
Les Ministères et les organismes d'intérêt public qui relèvent des autorités fédérales,

Werving van Franstalige assistenten( m/v) voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en sommige instellingen van openbaar nut die ervan afhangen.
Recrutement d'assistants(m/f), d'expression française, pour le Ministère de la Communauté française et certains organismes d'intérêt public qui en relèvent.

De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur is van toepassing op instellingen van openbaar nut die federale openbare diensten zijn.
La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration est applicable aux organismes d'intérêt public qui sont des services publics fédéraux.

Leefmilieu en alle Instellingen van openbaar nut die ervan afhangen.
de l'Environnement et tous les Organismes d'intérêt public qui en dépendent.

De instelling van openbaar nut die instaat voor de regulering,
L'établissement d'intérêt public créé par l'article 27 et qui assure la régulation,

voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en sommige instellingen van openbaar nut die ervan afhangen.
pour la Communauté française et certains Organismes d'intérêt public qui en relèvent.

voor de Diensten van de Waalse Regering en de instellingen van openbaar nut die van het Waals Gewest afhangen.
pour les Services du Gouvernement wallon et les organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région wallonne.

de Franse Gemeenschap en bepaalde instellingen van openbaar nut die ervan afhangen AFC01012.
pour le Ministère de la Communauté française et certains Organismes d'intérêt public qui en relèvent AFC01012.